"ابقائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter-me

Foste tu que decidiste manter-me no espectáculo, só tu.
أنت التي قررت ابقائي في المسلسل, لا أحد غيرك

Bem, Senhora "conseguiu-manter-me-por-perto-um-pouco-maisgestade" parece que conseguiu manter-me por aqui mais algum tempo.
نجحت في ابقائي هنا يبدو كأنك نجحت في ابقائي هنا لفترة قصيرة

Tudo o que ele faz, é tentar manter-me calmo,
كل ما حاول القيام به هو ابقائي هادئاً

Mesmo que tentem manter-me longe disso, na escola, de alguma maneira todos descobriram.
أوكي حتى وانتم تحاولون ابقائي بعيدا عن ذلك كل من في المدرسه عرف ذلك على أي حال

O milagre da medicina moderna pode manter-me viva durante anos, mas... isto não é vida.
معجزة الطبّ الحديث بإمكانها ابقائي حيّة لسنوات، لكنّ هذا لا يستمرّ

Quanto tempo tencionas manter-me aqui?
الان كم المدة اللتي تعتزم ابقائي فيها هنا؟

Não podes manter-me aqui para sempre.
لأنك لا تستطيع ابقائي هنا إلى الأبد.

Queres manter-me saudável, não queres?
أنت تريد ابقائي صحياً، أليس كذلك؟

E sinceramente, tu... tu não podes manter-me segura de qualquer maneira.
....... و بصدق , أنت لن تستطيعي ابقائي آمنه مهما فعلتي

manter-me trancada a vida toda?
من أجل ماذا؟ ابقائي محبوسة طوال حياتي؟

Queres manter-me ali à força?
تريد ابقائي بالقوة

Meritíssimo, o Mr. Schweikart e os seus sócios estão a tentar - manter-me afastado das vítimas.
سيادتك، السيد (شوايركت) وجماعته يحاويلون ابقائي بعيداً عن ضحاياهم