"ابق مكانك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fica aí
• Fica onde estás
• Fique aí
• Fica aqui
• Fique onde está
• Aguenta
• Fica quieto
• Para trás
• Fique quieto

Muito bem, Fica aí. Eu levo-os aí. Despacha-te.
ابق مكانك ، سأتيك في الحال ـ اسرع ، سأفكر في شئ ليبقيهم

Fica aí. Nem oiria reconhecer.
ابق مكانك لن تستطيع التعرف عليه.

Fica onde estás, eu vou aí ter.
ابق مكانك ولا تتحرك, انا قادم اليك

Heart, Fica onde estás. Eu encontro-te.
هارتس, ابق مكانك أنا سأجدك

Fique aí, está bem? Pare. Deixe-me levá-lo na cadeira, está bem?
ابق مكانك وتوقف، ودعني أقيدك بهذا الكرسي، حسنُ؟

David Biello: Não, não. Fica aqui, um segundo.
دافيد بيللو: لا، لا، لا. ابق مكانك لثانية واحدة.

Quieto, Fique onde está.
مكانك، ابق مكانك

Aguenta aí um minuto. Trouxe um pequeno artefacto.
ابق مكانك لحظة عندي شيء صناعي صغير

Porta-te bem, pequenote. Fica quieto.
كن مطيعاً أيها الصغير ابق مكانك

- Aguenta-te, Joe. - Fica aí.
، تشبث يا جــو ابق مكانك يا جـــو

Fica aí um instante. Deixa-me olhar para ti.
ابق مكانك للحظة دعني أنظر إليك

Merda, Fica aí, cabra!
ابق مكانك أيها السافل

Ok. Ok, Fica aí. Eu volto já!
حسنا حسنا ابق مكانك ساعود حالا!

Não te mexas. Fica aí mesmo.
لا تتحرك ابق مكانك

Fica onde estás. Vou tratar dos preparativos.
ابق مكانك , وسأبدأ بالترتيبات

Fica onde estás, Little Joe. Este não é o melhor sítio para nasceres.
ابق مكانك يا (جو) الصغير فهذا المكان قد فقد نضارته

Fica onde estás!
ابق بعيداً! ابق مكانك

Não, em cima da relva, não! Fique aí! - Na relva, não!
ابق مكانك ،لا تسير على الأعشاب

Wally, Fica aqui! Eu já volto!
(والي)، ابق مكانك سأعود على الفور

- Fique onde está...
لا بأس. ابق مكانك

Vou citá-lo. "Aguenta, vou enviar-te um milagreiro".
،إقتباس مباشر، حسن؟ "ابق مكانك "سأرسل لك محقق معجزات

Fica quieto, e aguarda instruções. Eu já descubro.
ابق مكانك و انتظر اشارتى ساجدها

Para trás!
ابق مكانك!

Fique quieto e não vai se machucar.
ابق مكانك ولن يصيبك سوء