"ابلغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diga
• informar
• relatar
• avisar
• comunicar
• informa
• reportar
• aos
• queixa
• Informe
• denunciar
• Apresente-se

Diga aos outros que tomem cuidado com suas armas. Vamos sair!
ابلغ الآخرين ان لايطلقوا النار فنحن سنخرج

Lamento profundamente informar o país que não houve sobreviventes.
ببالغ الحزن و الاسى ان ابلغ المجلس انه لا هناك اي ناجي

Mesmo se eu não executar você, o imperador você terá executado quando eu relatar isso para Sua Alteza.
حتى لو لم اعدمك, الامبراطور سيحكم عليك بالاعدام عندما ابلغ عن هذا لجلالته.

De uma vez ir procurar Ying Ying, e o irmão dela avisar!
اذهب حالا و اعثر على ينج ينج و ابلغ اخوها

Fui contra a lei ao não comunicar o facto?
اذا ,هل خرقت القانون اذا لم ابلغ عنه؟

O controlo aéreo informa que os nossos caças voltarão, dentro de 1 hora.
مركز التحكم الجوى ابلغ بان قوتنا الضاربه ستكون على السطح خلال ساعه

Foxtrot Golf Sierra, daqui torre de Zurique. Tem que aterrar em Zurique e reportar.
جبال خليج فوكستروت هذا مركز معلومات زيوريخ اهبط في زيوريخ و ابلغ

Diga ao Almirante Crosby que ordene aos F-14 que interceptem o 747.
ابلغ الادميرال كروسبي لارسال الأف14 لاعتراض 747

Diga às equipas para se retirarem.
ابلغ كل الفرق أن تكون على أهبة الاستعداد

Estamos a informar dois rastos originados do Oceano Índico.
ابلغ عن وجود مسارين منشأهم هنا في المحيط الهندي

Tenho de informar o meu gabinete de imediato.
يجب علي ان ابلغ مكتبنا بالمعلومات

Chamo-me Adelaide Van Hoyt. Tenho 89 anos, e eu estou aqui para relatar um crime.
اسمي ادالي فان هويت عمري 89 سنة واريد ان ابلغ عن جريمة

Eu gostaria de relatar um crime.
اسمي آدالي اريد ان ابلغ عن جريمة

E, dadas às notícias, pensei que seria melhor avisar.
لقد قال شيئا ما عن جريمة قتل ومع ما يجري في الأخبار، رأيت انه من الأفضل ان ابلغ عنه

Quero comunicar um erro de programação no "Parallax".
اود ان ابلغ عن خطأ برمجي في بارالكس

Um site com o nome de crimeemcleveland. com informa que dois corpos foram encontrados hoje, enterrados a norte da cidade.
موقع ابلغ عن اكتشاف جثتين اكتشفتا مدفونتين اليوم فى موقع شمال المدينة

Tenho que reportar isto. Vai ser uma tempestade.
يجب ان ابلغ عن ذلك سيكون هناك عاصفة سيئة

Eu vou apresentar queixa pelo roubo do carro e a pol�cia vai perseguir-vos e prender-vos.
سوف ابلغ عن سرقة السيارة وسوف يقومون الشرطة بالقبض عليكي

Informe os outros veículos só depois de eu dar o sinal.
بخير شئ كل بان تعليمات اعطى عندما فقط السيارات باقى ابلغ

vou chamar o xerife e denunciar a tua filha como ladra de cavalos.
سأتصل بالشريف و ابلغ عن ابنتك كسارقة للاحصنة

Repito, aterre em Zurique e Apresente-se. - Passo.
أقول ثانية، اهبط في زيوريخ و ابلغ إنتهى