"اتاكد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza de
• ter certeza

Eu vou ficar até termos certeza de que conseguimos.
. اذهب سوف اظل هنا الى ان اتاكد من اننا حصلنا عليه

Só queria ter a certeza de que tu estavas bem.
اردت ان اتاكد من انك على ما يرام تعلمين ذلك

- Quero ter a certeza de que está lá.
اريد ان اتاكد من وجودها كلا

Caso aconteça alguma coisa comigo, eu só queria ter certeza disso.
في حالة ان حدث معي شئ اردت ان اتاكد من ذلك

Para ter certeza que tudo ia correr bem
لكي اتاكد من ان كل شئ علي ما يرام

Freya, eu só quero ter a certeza de que pensaste sobre isto.
(فريا)كنت اود ان اتاكد من انكى تفكرين فى ذلك الشىء من خلال

- Não se preocupe. Eu quero ter certeza eu mesmo. - Você está certo disso, Bov?
اذا الان يجب ان اتاكد من الامر بنفسي هل انت متاكد من فعل ذلك يا (بوف)؟