"اتحدث اليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo
• falar consigo
• falo contigo
• falar com você
• falando com você

Não estou a falar contigo. Estou a falar com eles.
انا لم اكن اتحدث اليك لقد كنت اتحدث اليهم

Não sei se saíste da cidade ou se o teu telemóvel não trabalha, mas, preciso mesmo de falar contigo, Clark.
لا اعلم اذا اذا خرجت خارج البلدة اذا جهازك لايعمل لكن حقا اريد ان اتحدث اليك , كلارك

- Preciso de falar contigo. Despacha-te que sou um homem ocupado.
كان يجب ان اتحدث اليك اذن,اسرعى, فانا مشغول

Eu sei que nao vai, George. - Preciso de falar consigo. - Noutra altura.
اعرف هذا يا جورج يجب ان اتحدث اليك يا سيدى وقت آخر يا شاك

Responde quando falo contigo, criança.
اجيبيني عندما اتحدث اليك , ياطفله

Não pude falar com você no enterro... e dizer que sua tragédia nos chocou.
انا لم استطع ان اتحدث اليك فى الجنازة ايها الضابط لأخبرك بمدى المأساة التى عصفت بنا جميعا

-Estou falando com você, Scotty! -O que aconteceu com o treinador?
انى اتحدث اليك يا سكوتى ماذا حدث للكابتن ؟

- Quero falar contigo. - Estou farto de falar.
لابد و ان اتحدث اليك ان متعب من كثرة الكلام , فوتش

Dobrem os homens que estão lá. Preciso de falar contigo.
حسناً ، ضاعف الرجال التى لديك عند مخارج الكازينو، يجب ان اتحدث اليك

Quero falar contigo não como presidente do estúdio, mas como ex-mulher.
اسمع يا فيكتور اريد ان اتحدث اليك الآن ليس كالىن مديرة الاستديو

Estou muito atrasada. Adorava falar contigo, mas vou ter agora com o Viktor.
انا متاخرة جدا كنت اريد ان اتحدث اليك ولكن على الذهاب لاري فيكتور الآن

Nós fomos modelos para o Sr. Thompson. Oh, ele é um genuíno modelo de Gus Van Sant. Posso falar contigo por um segundo?
نحن الاثنان نعرض في صف مستر ثومسون هل يمكن ان اتحدث اليك لثواني؟

Só quero falar contigo. Por que razão estás a dificultar isso?
حسناً, اسمع, أريد فقط أن اتحدث اليك لماذا تجعل ذالك بالغ الصعوبة؟

É bom falar contigo cara-a-cara, finalmente. - Eu volto já. - Está bem.
انه جميل اخيرا اتحدث اليك وجها لوجه سأعود حالا أوكى

Acabou de me cair uma moeda do céu, por isso, estou aqui a falar contigo outra vez.
ها هو ربع دولار يهبط من السماء انا مازلت اتحدث اليك

És um homem mau. Não posso falar contigo.
انت رجل سيئ ليس من المفترض ان اتحدث اليك

Há quanto tempo! Põe a chavala a andar, tenho de falar contigo.
مر وقت طويل دع فتاتك تخرج اريد ان اتحدث اليك

Pegue nessa coisa verde, porque preciso falar consigo...
أرفع السماعة الخضراء لأنى اريد أن اتحدث اليك هل أنت هنا؟

Se acredita naquilo, não posso falar consigo.
لو كنت حقا تُصدق ايا من هذا, فانا اذن لن اتحدث اليك

Olha para mim quando falo contigo, meu merdas!
انظر الى وجهى عندما اتحدث اليك

Deixa lá, eu falo contigo depois.
لا يهمك سوف اتحدث اليك فيما بعد

Esperei o aviador sair pra falar com você.
لقد انتظرت ريثما يغادر هذا الايرمان حتى اتحدث اليك

Estou falando com você. Volte aqui.
فيفيان انا اتحدث اليك عودي الي هنا