"اتذكرك" - Translation from Arabic to Portuguese

    • lembro-me de ti
        
    • lembro-me de si
        
    • me lembro
        
    • lembro de ti
        
    • recordasse de
        
    lembro-me de ti do banco esta manhã. Open Subtitles انا اتذكرك عندما كنت في البنك هذا الصباح
    - Eu sei. lembro-me de ti do Sugar Bowl de 1996. Open Subtitles انا اتذكرك من مباراة البطولة في عام 1996
    Não me enganei no hotel. lembro-me de si, do número do quarto... Open Subtitles انا لم اُخطئ الفندق,وانا اتذكرك,واعرف رقم غرفتى
    Sabe, lembro-me de si de quando o meu pai desapareceu. Open Subtitles اتعلم,انا اتذكرك منذ الوقت الذى فقد فيه والدى
    Não me lembro da garota mal ajambrada, mas me lembro de você. Open Subtitles انا لا اتذكر فتاه متحفظة لكننى اتذكرك انت
    Porque me lembro de tu planeares um memorial apenas para angariares votos para ser rainha do baile. Open Subtitles لاني اتذكرك تخططين لطلب التماس لمجرد ان تاخذن اصوات لملكه الحفله.
    Se eu me lembro de ti Tu lembras-te de mim... Open Subtitles * عندما اتذكرك * ستتذكرني كما استمعت الى غناء لوري
    - Eu lembro-me de ti estudante. - Vinte e quatro, se contares isso. Open Subtitles اتذكرك حينما كنت طالبة اربعة وعشرون اذا حسبت هذا
    lembro-me de ti. Talvez se te ajoelhares. Open Subtitles اتذكرك يا عزيزتي ربما وانت ساجده على ركبتيك
    lembro-me de ti da sala escura, Tamara, sei o quão assustada estavas. Open Subtitles أنا اتذكرك من الغرفه المضلمه يا تامرا أعرف انك كنت خائفه جدا
    Sabes, lembro-me de ti quando te importavas mais com as pessoas do que com a política. Open Subtitles اتعلم، انا اتذكرك عندما كنت تهتم بالناس اكثر من اهتمامك بالسياسة.
    lembro-me de ti, eras informador do Danny. Eras informador de alto nível do Danny. Open Subtitles اتذكرك كنت المخبر السري لداني كنت المخبر الاعلى درجة لداني
    Sim, eu lembro-me de si. O seu pai está em casa? Open Subtitles ـ نعم,انا اتذكرك ـ هل اباك في البيت؟
    - Sim, lembro-me de si. - Quem é esse pequeno? Open Subtitles نعم انا اتذكرك من هذا الصغير ؟
    Sim, claro, eu lembro-me de si. Open Subtitles نعم ، نعم بالتأكيد .. انا .. أنا اتذكرك
    - Sim, lembro-me de si. - Quem é esse pequeno? Open Subtitles نعم انا اتذكرك من هذا الصغير ؟
    Só me lembro de ti. Eu não sei. Open Subtitles انا اتذكرك انتى فقط انا لا اعرف
    Não me lembro de si como alguém que se esconde por trás de desculpas. Open Subtitles لا اتذكرك كشخص يختبئ خلف اعذاره
    Não me lembro de ti. Open Subtitles كنت في الموساد انا لا اتذكرك
    Queria ir para um sítio onde não me recordasse de ti. Open Subtitles حسنا , لقد حاولت إختيار أى مكان لا يجعلني اتذكرك !

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more