"اتركيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa-a
• Larga
• Deixa
• Deixe-a
• Deixa-o
• Largue-a
• Deixe
• largar
• Deixa-as
• Deixem-na

Eu disse-lhe para comer. Deixa-a. É o estômago dela, não o teu.
أخبرتها أنها يجب أن تأكل اتركيها بمفردها، إنها معدتها وليس معدتك

Deixa-a. Ela come sempre como um pardal.
اتركيها لوحدها انها دوما تأكل مثل العصفور

Não, Larga isso, já acabaste.
هيا ، اتركيها أنت انتهيتى تعالى معى

Deixa isso, querida, tratarei da comida mais tarde.
اتركيها يا عزيزتي ، سوف احضر اللحوم في وقت لاحق.

Está bem, Deixe-a na minha secretária, Sra. Pearce, vou tentar fazer isso.
حسنا ، اتركيها على المكتب سأحاول أن أجد وقت لها

Levarei uma eternidade a arrancar isto. Deixa-o como está.
ستأخذ وقت طويل لانتزاعها بصعوبة فقط اتركيها كما هي

Largue-a!
هيـا اتركيها

- Deixa-a ir! Ela é ONR. Deixa-a ir.
‫اتركيها، يجب عدم محاولة إنعاشها، ‫اتركيها تموت في سلام

Ela já está confusa que chegue, Deixa-a em paz.
إنّها في حالة صعبة فعلاً، لذا اتركيها وشأنها...

- Deixa-a divertir-se.
اتركيها تحظى ببعض المرح إذا وصل أي شيء من ذلك للشرطة يا آشلي

Deixa-a aqui por agora. Se formos embora, viajamos com menos peso.
اتركيها حاليًا، طالما سنغادر، فسنسافر بدون أعباء.

Não, Deixa-a estar onde está. Tu podes responder à pergunta.
،لا، اتركيها حيث توجد فلديّ سؤال لك

Larga esta maleta... larga-a, Larga...
إتركي هذه الحقيبة إتركْيها اتركيها

Fi, dá-me a mala já, Fi. Larga.
في، أعطيني الحقيبة يا في اتركيها

Deixa que seja ela a decidir e nós seguiremos a vontade de Deus.
اتركيها تقرر بنفسها ويتحقق ما يريده الله هذا سيكون جيداً

Querida, Deixa aquilo, sim?
اتركيها يا عزيزتي حسناً؟ حسناً

Deixe-a responder, por favor. Porque o táxi seguiu pela mesma rua?
اتركيها تجيب، لماذا اخذ التاكسي نفس مسار الشاحنة؟

Seja o que for que ela lhe fez, Deixe-a em paz e mate-me a mim.
أيّاً يكن ما فعلَتْه بكِ، اتركيها و شأنها خذي حياتي عوضاً عنها.

Deixa-o estar, é como se um jovem casal cá vivesse.
اتركيها مكانها ,إنها توحي بوجود زوجين شابين هنا

Largue-a!
اتركيها!

Fuja de noite e Deixe a Kate pensar que lhe roubou o bebé.
فقط اتركيها في الليل المظلم واجعليها تعتقد انك سرقتي الطفل

Este sou eu, é pegar ou largar.
هذه شخصيتي خذيهما كما هي او اتركيها

Deixa-as ir e estarei disponíveis para vocês.
اتركيها تذهب.. أرغبأننقومبعمليةتبادل..

Não, Deixem-na dormir.
لا لا لا , اتركيها نائمه