"اتسأل ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar se

Estava apenas a pensar se estarias perto para num copo, não te preocupes.
لا. لا عليك. انا كنت فقط اتسأل ان كنتِ بالقرب من هنا لكي نأخذ مشروباً ، لاتقلقي

Estava a pensar se gostavas de dar uma volta no carro fixe do meu pai.
انا كنت فقط اتسأل ان كنت تريدين ان اخذك في جولة في سيارة والدي الرائعة

Estava a pensar se conseguiste aquelas informações.
انا كنت فقط اتسأل ان كان بمقدورك الحصول على اية معلومات

Desculpe ligar para o telemóvel, mas estava a pensar se podia passar aí, deixar o papel de embrulho, e falar consigo sobre um assunto pessoal?
انا اسفة ان اتصل بكِ على هاتفك لكنني كنت اتسأل ان كان في امكاني ان اتي احضر اوراق التغليف الخاصة بك

Faz-me pensar se resta alguém para comandar.
يجعلني اتسأل ان كان هناك اي شخص باقي للجلوس

Neha, eu estava a pensar se..
..نيهاه , لقد كنت اتسأل ان ..

E estou a pensar se o Presidente Peng está a utilizar o seu controlo da cura na Ásia para nos obrigar a escolher um lado num conflito externo.
و اتسأل ان كان الرئيس (بينغ) يستخدم تحكمة بالعلاج في آسيا لجعلنا نختار أحد الجوانب في الصراع الخارجي