"اتصال مباشر" - Translation from Arabic to Portuguese

• contacto directo
• ligação directa

Precisamos de provas de contacto directo, mais do que uma vez.
هذا لا يكفي، نريد دليلاً على اتصال مباشر بينهما، ومن الأفضل أن يكون هذا الاتصال أكثر من مرة

Eu não devo ter contacto directo com o público nem fazer-me passar por agente do FBI.
و ذلك صحيح,ليس من المفترض ان يكون لدي اتصال مباشر مع الناس او ان اقدم نفسي كعميلة فيدرالية

As raízes são mantidas em contacto directo com a água cheia de nutrientes.
تكون الجذور في اتصال مباشر بالماء المزود بالعناصر الغذائية

Uma vez que era difícil fazer contacto directo com Ayyash, usámos um intermediário.
بما أنه كان من الصعب بالنسبة لنا إجراء اتصال مباشر مع عياش استعنا بخدمات وسيط

Explica o porquê do computador manter uma ligação directa com a rede eléctrica.
هذا يفسر لماذا حافظ الكومبيوتر على اتصال مباشر بشبكة الكهرباء

Tiveste contacto directo com o fungo.
أريد رؤية اصبعك اتصال مباشر مع الأبواغ لماذا لم تبلغي القسم الطبي

Isso coloca-a em contacto directo com a ventilação e o corpo da Renee.
وهذا يضع لها اتصال مباشر مع تنفيس والجسم رينيه.

Quando estás no campo, ter contacto directo com o teu oficial, é para ser um último recurso.
عندما تكون في الميدان أن تكون على اتصال مباشر مع الضابط المسؤول عنك من المفترض أن يكون آخر ملاذ لك

Se estabelecermos contacto directo com ela... há uma grande probabilidade de já ter morrido.
إذا كان لنا أن إقامة اتصال مباشر معها ... هناك احتمال كبير أنها قد مات بالفعل.

Acho que houve contacto directo.
اعتقد أنه يوجد اتصال مباشر

Matá-lo ou drená-lo permanentemente e qualquer outro Poderoso em contacto directo com a explosão.
- إما أن يقتله... أو يصفيه بشكل دائم هو وأي خارق آخر على اتصال مباشر بالانفجار

Tem contacto directo com a Tenente Rollins?
هل لديك وسيلة اتصال مباشر مع الملازم (رولينز)؟

A Sky National já activou o protocolo de urgência e está em contacto directo com a Agência Nacional de Aviação.
(سكاي ناشونال) فعّلت على الفور برتوكول الاستجابة لحالات الطوارئ وهي على اتصال مباشر مع (إدارة الطيران الفيدرالية) و (المجلس الوطني لسلامة النقل)

Sobre precisar de uma ligação directa ao sistema FSIN? Faz sentido.
بشأن اننا يجب ان نحصل على اتصال مباشر للولوج بالنظام الاتحادي؟

Não é aconselhável fazer uma ligação directa de dados...
لا ينصح بتفعيل اتصال مباشر ...