"اتصال مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• contacto com o
• contacto com a
• contato com
• contacto com as
• falar com
• o contacto com
• em contacto com
• contacto com os
• ligação com o
• uma ligação com
• ligação com a

A partir de agora, os 108 cardeais irão isolar-se do resto do mundo e deixarão de ter qualquer contacto com o exterior.
منذ هذه اللحظة، 108 كاردينال مقترع سيصبحون في معزل عن بقية العالم، ولا يمكنهم القيام بأيّ اتصال مع العالم الخارجي.

Tu nem notaste porque não estás em contacto com o teu espirito.
أنت لم تلاحظ حتى السبب أنت لست في اتصال مع روحك

Apenas tens de entrar em contacto com a tua criança interior.
يجب عليك فقط أن تكونين على اتصال مع طفلك الداخلي

Você está tentando me dizer que teve contato com meu filho?
هل تقولين لي .. انكِ كنتِ على اتصال مع ابني؟

É que eu tenho de manter contacto com as minhas gajas, ouviu?
الأمر أنني اريد البقاء على اتصال مع محارباتي الهنود الحمر

Tinha conhecimento que o Benji tinha contacto com o vosso pai?
هل كنت تعلم بان بنجي كان على اتصال مع والدك

É bom saber que o governador continua em contacto com o seu sentimento rock.
إنه لجيد السماع أن حاكمنا على اتصال مع ولده الداخلي

Ele está em contacto com o outro lado, eu li acerca disso.
انه على اتصال مع الجانب الآخر نعم لقد قرأت عنه

Ele teve contacto com o pai desde que o senhor recebeu a custódia?
هل كان لديه أي اتصال مع والده منذ أن منحت حق الوصاية؟

Teve contacto com o Curtin desde que ele foi condenado?
هل كان لديك أي اتصال مع كورتين منذ إدانته؟ لا

Tem instalações como piscinas, tem horários flexíveis, tem um coração social, um espaço, tem contacto com a natureza.
إن لديها مرافق مثل حمام السباحة، كما لديها مرونة الوقت، لديها قلب اجتماعي، مساحة، لديك اتصال مع الطبيعة.

Perdeu todo o contacto com a realidade!
يجب عليك أن تعيش حقيقة الأمر فلقد فقدت كل اتصال مع الواقع

É tão bom que continue em contacto com a sua mãe.
انه من اللطيف أن تبقى على اتصال مع والدتك كم عمرها؟

Eu acho que preciso entrar em contato com minha "criança interior".
أعتقد أنه يجب أن أكون على اتصال مع طفلي الداخلي

Quero que entres em contato com o comandante dele.
أريدك أن تحصل على اتصال مع كابتن فريقه.

Por isso, digamos que entrei em contato com o meu lado negro.
لذا لنَقُل بأنني كنت على اتصال مع جانبي الشرير

Porque não a ponho em contacto com as autoridades locais?
لماذا لا أضعكم في اتصال مع السلطات المحلية؟

Ei, mas perder contacto com a minha família, não poder falar com ninguém, não sinto falta disso.
مهلا , ولكن لا يجري في اتصال مع عائلتي , عدم القدرة على التحدث الى أي شخص , أنا لا تفوت ذلك.

E isso pôs-me em contacto com voluntários e ajudantes.
كذلك قد جعلتني في اتصال مع المتطوعين والمساعدين.

Não te é permitido estares em contacto com os teus antigos amigos.
انت لا يسمح لتكون على اتصال مع الناس القديم الخاص بك.

Se escapar é impossível, a coisa mais importante é criar uma ligação com o captor.
اذا كان الهروب مستحيلاً فأفضل شيء هو صنع اتصال مع آسرك

Portanto, o ideal humanista é muito forte em toda esta obra, encapsulado talvez num dos meus primeiros esboços, em que podemos ver o espaço verde, a luz do sol, há uma ligação com a natureza.
لذا الهدف الانساني هو قوي جدا في جميع هذا العمل، مجسدة ربما بواحدة من أوائل رسوماتي هنا، حيث يمكنك رؤية الخضرة، كما يمكنك أن ترى ضوء الشمس، ولديك اتصال مع الطبيعة.