"اتصال هاتفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• telefonema
• uma chamada
• Telefone
• chamada para

Este telefonema é o mais importante que recebeste na vida.
أقسم لك أن هذا أهم اتصال هاتفي تلقيته قط

Um telefonema fará detonar uma grande carga explosiva que está na bagageira.
اتصال هاتفي سوف يسبب تفجير قنبلة ضخمة للغاية في صندوق السيارة

Fontes em Washington dizem que um telefonema resolveu isso.
مصدر في واشنطن قال ان ذلك تم بفعل اتصال هاتفي

É sempre uma emergência ou uma chamada telefónica ou uma maratona de idas à casa de banho.
إنها دائماً حالة طارئة أو اتصال هاتفي أو ماراثون في التبول ما الذي يجري ؟

Um dia recebi uma chamada telefónica, e a voz do outro lado disse: "Acabaste de ganhar o prémio de melhor blogue do mundo."
حتى ذات يوم جائني اتصال هاتفي وكان الشخص المقابل يقول لي لقد ربحت جائزة افضل مدونة في العالم

Ocorreu-lhe alguma vez que o ladrão possa ter utilizado o Telefone depois dela e que o tenha limpo depois?
هل تبادل لك أن اللص ربما استعمل اتصال هاتفي بعدها ثم مسحه جيداً ؟

- Vamos a Amesterdão. - Podes ir lá dentro falar comigo. Tens uma chamada para fazer.
ـ نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ لا تتحدثي معي، عليك إجراء اتصال هاتفي

Levou 15 anos a realizar o seu sonho e um telefonema de 15 segundos destruiu-o.
15سنة لتبني حلمك و 15 ثانية من اتصال هاتفي تهدمه

Se fizer um telefonema agora talvez conseguimos outra consulta.
حسنًا، اسمع، ربما لو اقوم بعمل اتصال هاتفي الأن سنقوم بحجز موعد آخر

Um telefonema. Esclareço tudo. Por favor.
اتصال هاتفي واحد ، وسأوضح الأمور كلها رجاءاً..

Eu ligo-te, só posso fazer um telefonema por semana.
انت تعلمين, انا اتصل بك, وأحصل على اتصال هاتفي واحد في الأسبوع.

E não fizeste mais nenhum telefonema desde o incidente?
ولم تجرِ أي اتصال هاتفي منذ وقوع الحادث؟ هاتفي؟

Não parece que vamos receber um telefonema.
لا يبدو اننا سنحصل على اتصال هاتفي

Mãe, ele deixou-me sem sequer fazer um telefonema.
امي هو تركني من دون حتى اتصال هاتفي

Até mesmo o Dahmer teve direito a um telefonema.
حتى داهمر استطاع الحصول على اتصال هاتفي

Bolas. Recebi um telefonema. Como correu?
تباً، جائني اتصال هاتفي كيف كان الخطاب؟

Receberam uma chamada e tiveram de sair.
لقد تلقوا اتصال هاتفي ومن ثم رحلوا مباشرة

uma chamada falsa que se tornou em violação...
اتصال هاتفي مخادع ادى الى الأغتصاب اجل, اتذكر انها اشتريت من قرب محل الوجبات السريعة,صحيح؟

Se for de fabrico, posso fazer uma chamada.
لأنه إذا كان في التصنيع، استطيع عمل اتصال هاتفي

Passei toda a manhã ao Telefone... com o secretário de nomeação da comissão de polícia.
كنتُ على اتصال هاتفي طوال اليوم مع أمين مواعيد لجنة الشرطة

Desculpe a interrupção. Tem uma chamada para si. É o seu advogado.
أنا آسفة لمقاطعتك، ثمة اتصال هاتفي لأجلك، إنه محاميك