"اتصلت بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligou-me
• me ligaste
• Ligaste-me
• me ligou
• Chamaste-me
• me chamaste
• ligado
• me telefonou
• ligar-me
• contactou-me
• me telefonaste
• chamou-me
• Ela telefonou-me

Dois minutos depois da tua chamada, o serviço ligou-me.
الشعبة اتصلت بي بعد دقيقتين من اتصالك فاليرا

Ela ligou-me no mês passado, perguntou-me sobre a efígie.
لقد اتصلت بي الشهر المنصرم تسأل عن الدمية

Como daquela vez que me ligaste porque teres visto um aeroplano?
تقصد كتلك المرة التي اتصلت بي عندما رأيت منطاد ؟

Ligaste-me a meio da noite para me livrar dos corpos?
هل اتصلت بي منتصف الليل لأتخلص من جثتين لأجلك؟

E na noite anterior, foi ela que me ligou.
و قبلها بالليلة اعني لقد اتصلت بي حسناً؟

Chamaste-me á pressa, não tive tempo de me preparar.
اتصلت بي واعطيتني نبذة مختصرة، لم استعد جيدا

Há três dias, a minha mulher ligou-me, a chorar.
منذ ثلاثة أيام، اتصلت بي زوجتي، باكيةً.

Sabe, ela ligou-me esta manhã com uma dica ultra-secreta.
المهم، اتصلت بي صباح اليوم وأخبرتني بمعلومة هامة، سرية للغاية.

Ela ligou-me para a loja a perguntar se podia trazer uma amiga do trabalho.
اتصلت بي في الاستوديو وسألتني إن كان من الممكن أن تحضر معها صديق من العمل

Ela ligou-me umas sete vezes para confirmar, cancelar e confirmar novamente.
اتصلت بي حوالي7 مرات للتأكيد والإلغاء ثم للتأكيد ثانية.

Escuta, eu acho-te uma pessoa muito simpática, mas... não sei por que me ligaste.
أعتقد أنك شخص لطيف جدا وكل شئ و لكني لا أعرف لم اتصلت بي

Eu não sei por que não te liguei quando tu me ligaste este verão e...
أنت كنت لطيفه وصديقة , لم أعرف لماذا لم أعد الاتصال بك عندما اتصلت بي في الصيف

Sim, Ligaste-me cinco vezes do aeroporto, uma do avião.
أجل، اتصلت بي خمس مرّات من المطار، ومرّة من الطائرة.

Ligaste-me e disseste que nunca mais ias voltar. Então, meti-me num avião, voei sobre o Atlântico...
لقد اتصلت بي وأخبرتني أنك لن تعودي أبداً لذاركبتالطائرة،وحلقتفوقالمحيط الأطلسي..

Eu ia me encontrar com ela apenas hoje. Ela me ligou, dizendo que poderia me ajudar.
لقد التقيتها اليوم ، اتصلت بي وقالت بأنها ستساعدني

Já me ligou duas vezes. Está preocupada porque Sharon pode estar ferida, não sei o porquê.
لقد اتصلت بي مرتين إنها تقول أن شارون قد تعرضت للأذى بطريقة ما لا أعرف كيف

Chamaste-me porque precisas que eu faça um serviço sujo.
لقد اتصلت بي لأنك احتجت لمن ينفذ عمل قذر.

Porque me chamaste? Não sei.
حسناً, ما الذي اتصلت بي من أجله؟

Eu outra vez. Fui mijar. Pensei que podias ter ligado.
سمعت رنة فكّرَك لَرُبَّمَا اتصلت بي, سأكلمك لاحقا

Assim que me telefonou ontem à noite, implementamos contactos telefónicos, perguntando exactamente isso.
عندما اتصلت بي الليلة الماضية ,أجريت عدت اتصالات , أسائل نفس هذا السؤال

Não acredito que estás a ligar-me de uma linha aberta.
لا أصدّق أنك اتصلت بي من خطّ هاتفي مفتوح

Nick, a Polícia contactou-me em seu nome, de certo modo.
إذا.. نك اتصلت بي الشرطة بالنيابة عنك ، نوعاً ما

Bem, é que quando me telefonaste, não sabia se querias falar de imobiliário, ou não.
لأنك عندما اتصلت بي لم أكن اعلم إذا كنت تريد التحدث بشأن العقار أم لا

A Kim chamou-me para afastar dele a Megan.
اتصلت بي كيم لاساعدها لابعاد ميجن عن هذا الرجل

Ela telefonou-me, acordando-me de um sono profundo às quatro da manhã.
اتصلت بي إيقظتني من نومي العميق في الساعة الرابعة صباحاً