"اتصلوا بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• liguem-me
• Ligaram-me
• me ligaram
• Chamaram-me
• Liguem
• me chamaram
• Telefonem-me
• ligam-me
• contactaram-me

E vocês, miúdas, liguem-me se acharem que vos pode dar jeito.
اتصلوا بي يا فتيات اذا شعرتم انكم في حاجه لاستخدامهم

liguem-me é absolutamente grátis. Tenho 5 dicas incríveis esta semana.
أنا أقول لكم اتصلوا بي مجاناً لدي خمسة توقعات لا تصدق هذا الأسبوع

Ligaram-me a dizer que decidiu não viajar. Já não vamos para Nevada?
لقد اتصلوا بي واخبرونى انكم لن ترحلوا الن تذهبوا الى نيفادا

Tentei explicar isto aos agentes que me ligaram.
حاولت أن أشرح هذا إلى الضباط الذين اتصلوا بي.

Chamaram-me para uma curta reunião. Isso é um laço?
اتصلوا بي من أجل مقابلة صغيرة هل هذه سلسلة ، إنها جميلة

É isso, Liguem agora mesmo, e deixem-me ganhar para vocês!
أجل هذا صحيح اتصلوا بي و دعوني أربح لأجلكم

É por ter conseguido o que conseguiu que eles me chamaram.
هذا بسبب أنك أظهرتي ما أظهرتيه من صفات و لهذا اتصلوا بي

Telefonem-me quando identificarem o corpo.
سأذهب لأحضر قطعة من الخبز لذا اتصلوا بي عندما تتعرفوا عليها

E liguem-me a dizer que têm vergonha por eu ver melhor a 800 km.
اتصلوا بي مجدداً وأخبروني عن مدى انبهاركم بحدّة بصري على بعد خمسمئة ميل

Aqui os anos 50 são fixes, mas liguem-me quando chegarem aos anos 60, porque vai ser fantástico!
اتصلوا بي حال بلوغكم الستينات سيكون هذا غاية المرح

Se tu ou a tua família precisarem de falar, liguem-me.
إذا أردتِ أنتِ أو عائلتكِ التحدث، اتصلوا بي

Se houver alguma coisa que ele possa providenciar liguem-me... E será vosso.
إذا كان هناك أيّ شيء لم يستطيعوا توفيره اتصلوا بي وحسب وسوف يكون عندكم

Comandante, tem o meu número. Pessoal, se algo der errado, liguem-me.
،يا رفاق, إذا إستجدّ أي شي فقط اتصلوا بي

- Não sei. Ligaram-me. Mandaram-me fotos da Julie amarrada para o telemóvel.
لا أعلم , لقد اتصلوا بي لقد قاموا بإرسال صور إلى هاتفي

Os Recursos Humanos Ligaram-me. É o que posso dizer.
الموارد البشرية اتصلوا بي هذا كل ما أستطيع قوله

Sabias que eles já me ligaram?
اتعلم أنهم اتصلوا بي منذ البداية؟ وماذا أخبرتِهم؟

São os polícias que me ligaram para ir àquela casa cantar.
النتم الضباط اللذين اتصلوا بي للمنزل لكي اغني

Não é o teu pai, Dana. É a CIA. - Eles Chamaram-me.
ليس هو بل وكالة الاستخبارات هم الذين اتصلوا بي

Desculpa. Chamaram-me do nada.
أنا آسفة لقد اتصلوا بي من اللامكان

Liguem quando quiserem que os leve a algum lado.
اتصلوا بي عندما تريدونني أن أقلّكم

Foi por isso que me chamaram. Porque eu estou por fora.
لذلك اتصلوا بي لانني في الخارج

Telefonem-me a qualquer altura do dia ou da noite.
اتصلوا بي أي وقت في النهار و الليل

Eu sei, mas ligam-me sempre a pedir ajuda.
أعلم , لكنهم اتصلوا بي باستمرار للمساعده

Várias pessoas ouviram falar desta história e contactaram-me, porque queriam pagar a dívida dos 2500 dólares.
سمع أناس كثر عن هذه القصة، و لذا اتصلوا بي لأنهم أرادوا أن يدفعوا قرض الـ 2,500 دولار.