"اتصلي بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Liga-me
• Ligue-me
• Telefona-me
• Liga
• Ligue
• Telefone-me
• Chama-me
• Liguem-me
• Ligas-me

E se houver algum problema, Liga-me para o quarto 211.
وإن وقعت أية مشكلة اتصلي بي على الغرفة 211.

Fica aqui, e se ele aparecer Liga-me e tenta mantê-lo calmo.
أنت ابقي هنا، وإذا ظهر اتصلي بي وحاولي ابقاءه هادئاً

OK, vamos lá. Não te atrases. Liga-me quando chegares, OK?
هيا سوف تتاخرين اتصلي بي حين تصلين، لا تنسي؟

Ligue-me para o meu telemóvel se encontrar alguma coisa.
اتصلي بي على هاتفي الخليويّ إن وجدتِ شيئاً

Vou buscar-te à estação. Telefona-me quando chegares.
سأمر لإصطحابك من المحطة اتصلي بي عندما تصلين إلى هناك

Sabes, se quiseres conversar, Liga para mim, a qualquer hora.
إذا أردت أن نتكلم اتصلي بي في اي وقت

Porque tu não tens nada a esconder. Certo, Liga-me se precisares.
لأنه ليس لديك شيء تخبئينه. حسنا, اتصلي بي إذا احتجتني.

Se te lembrares de alguma coisa que possa ajudar, Liga-me.
خذي، اتصلي بي إذا فكّرتِ في أيّ شيء يفيدنا

Está certo, Liga-me esta noite antes de dormires, está bem?
حسناً اتصلي بي قبل ان تذهبي الى النوم اتفقنا؟

- Descontrai-te. Liga-me daqui a exactamente uma hora. Vou ver o que posso fazer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Se te lembrares de alguma coisa, qualquer coisa, Liga-me logo.
إن فكرتِ في أي شيء، أي شيء، اتصلي بي مباشرة

Quando tiveres uma janela ou um vão de porta Liga-me.
عندما تحصلين على, كما تعلمين.. نافذه صوره أو باب كامل من الوقت اتصلي بي

Mas estou a ficar preocupado. Liga-me quando puderes.
ولكنني قلق قليلاً لذلك اتصلي بي عندما تستطيعين

Sou eu. É só para saber como correu. Liga-me quando chegares.
إنها أنا, انا اتسائل عن كيف جرى الأمر اتصلي بي عندما تعودي إلى المنزل

Liga-me quando chegares a casa, querida.
اتصلي بي عندما تصلين الى البيت يا حبيبتي.

Por favor, por favor, Ligue-me no fim desta semana.
رجاء .. رجاء اتصلي بي لاحقاً هذا الاسبوع

Ligue-me se não servir e desculpe mais uma vez.
اتصلي بي إذا لم تكن مناسبة وأكرر اعتذاري.

Assim que ela aí chegar, Telefona-me a dizer que ela está a salvo.
عندما تصل اليك ، اتصلي بي واعلمنى انها بخير ، شكرا

Faz isso e leva o Tahoe. Telefona-me a seguir.
اذهبي و خذي سيارتنا و اتصلي بي لاحقاً

Quero saber se estás bem. Liga.
فقط لأعرف أنكِ بخير اتصلي بي , أحبك , باي

Se precisar de algo, Ligue, por favor.
لو احتاجتي أيّ شئَ , من فضلك اتصلي بي وأنا سأُقدّرُ ذلك جدا

Ouça... se pensar em alguma coisa que me queira contar... Telefone-me.
حسناً إسمعي إذا فكرت بأي شيء أنت تعلمين تودين مني أن أعرفه اتصلي بي

Assim que tiveres falsificado a confirmação, Chama-me.
بمجرد أن تحصلي على ملف التصديق المزيف، اتصلي بي

Vou-me embora. Liguem-me quando acabarem.
انا سأخرج اتصلي بي عندما تنتهين

Se vires que anda a tramar alguma, ou se o perderes de vista, Ligas-me.
إن حدث شيئًا خاطئًا أو بدأ يتصرف بغرابة أو أضعتيه، اتصلي بي.