"اتعتقدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acha
• Pensas
• achas que
• Achas mesmo

Acha que o sangue do Bórgia pode curar-nos, Catarina Sforza?
اتعتقدين ان دماء البابا بورجيا ستشفينا, كاثرينا سفورزا ؟

Acha que apliquei demasiado rouge, Richard?
اتعتقدين انني وضعت الكثير من احمر الشفاة

- Acha que sim? - As pessoas estão longe de casa.
فهذا هو المكان المثالى اتعتقدين هذا يا انسة ؟

Pensas que eu sou algum crápula ou assim?
اتعتقدين اننى من النوع الذى يسعى لشئ ما؟

Pensas que deixei o miúdo ir embora para te fazer ficar mal?
اتعتقدين أننى أطلقت سراح هذا الصبى كى تبدين بمظهر سئ؟

achas que ele partiu a mão a lutar contra o seu atacante e depois foi atingido na cabeça?
اتعتقدين انه كسر يده وهو يتعارك مع الشخص الذي هاجمه ثم اصابته ضربه في رأسه ؟

Achas mesmo que pondo um barrete as pessoas não hão-de reparar no teu penteado à Lana?
اتعتقدين أن إرتداءك لهذه القبعة سيخفي عن الناس مظهرك الجديد ؟

Acha que o pode atirar assim, como um saco de farinha?
اتعتقدين انك يمكنك القائه بعيداً مثل حزمه الورده

Acha que eu devia ter também pedido o número dele?
اتعتقدين بأنه يجب علي اخذ رقمه انا ايضا؟

Jas, Acha que, talvez, poderias dizer ao Tom que eu seria muito melhor para o Robbie do que a sacana da Lindsay?
جاس, اتعتقدين, ربما بإمكانك اخبار توم كم انني مناسبة لروبي اكثر من لندزي الخبيثة؟

Acha que o sangue do Papa Bórgia pode curar-nos?
اتعتقدين ان دماء البابا بورجيا ستشفينا ؟ يمكننا ان نستحم بها معا, جلالتك

Acha que isso foi de alguém que pensava que ganharia uma boa maquia dessas?
اتعتقدين انه تصرف شخص يتوقع استلامه نصف مليون دولار قريباً؟

Acha que há hipóteses se houver outro igual lá fora?
اتعتقدين انك تمتلكين فرصة اذا كان هناك واحد اخر من تلك الاشياء بالخارج؟

Que se tivesse publicado o que sabia, Acha que podia ter evitado a morte dela?
إذا كنتِ قد نشرت ما تعلميه اتعتقدين أنه كان بإمكانك أن تحولي دون وفاتها؟

- Acha que está num safari, sua vaca? - É a minha mulher!
اتعتقدين انها رحلة صيد ايتها الكلبة؟

Acha que são amigáveis.
اتعتقدين بأنهم أصدقاء محبوبون؟

Pensas que podes brincar com o meu coração e mandares-me fora tipo preservativo usado?
اتعتقدين انكِ تستطيعين اللعب بقلبى وترميننى وكأننى شئ مستعمل؟

Pensas que estava a falar a sério?
اتعتقدين اننى كنت اتكلم بجديه؟

Pensas que arruinei esta empresa.
اتعتقدين اننى سأهدم هذه الشركه

Pensas que pedi isso?
اتعتقدين اني اردت لهذا ان يحدث؟

achas que bebem chá e jogam Scrabble?
اتعتقدين انهم يشربون الشاى و يلعبون الورق؟

Achas mesmo que o Barney vai furar as orelhas?
روبن) هناك العديد من الأشياء القاسية بتلك القائمة) اتعتقدين حقاً ان (بارني) سيقم بثقب اذنه؟