"اتفقنا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Concordámos
• concordamos em
• Combinámos
• concordado em
• falámos sobre

A caminho de casa, Concordámos que também queríamos ser pessoas importantes.
وفي طريقنا الى المنزل، اتفقنا على ان نصبح مؤثرتين أيضاً،

Phoebe! Não é suposto utilizares os teus poderes, nós Concordámos!
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك

Olha, eu sei que é ela quem tem a maior parcela aqui, mas Concordámos em votos iguais.
انظروا .. أنا أعلم أن لديها قدر كبير من الخبرة لكننا اتفقنا على معادلة الأصوات

Ambos concordamos em terminar após o quinto encontro.
نحن اتفقنا على ان ننهي الموضوع بعد خمسة لقاءات

Para o ajudar a lembrar-se Combinámos tentar a hipnose.
لذا، لمساعدتك على التذكر اتفقنا على التنويم المغناطيسي

Pensei que tínhamos concordado em boicotar aquele lugar.
اعتقد اننا اتفقنا على عدم الذهاب الى هناك ابدا

Concordámos que, para segurança dele, devia sertransferido.
اتفقنا على نقله من القاعدة لمصلحته الشخصية

Bem, sabes como ambos Concordámos que um de nós precisa de ficar em casa e tomar conta das crianças.
حسناً، أتذكر كيف اتفقنا على وجوب بقاء أحدنا بالمنزل

No entanto, todas nós Concordámos em tapar as... estas áreas aqui... e esta bem aqui
على أية حال, اتفقنا على أن نغطي المناطق هنا والمناطق هنا

Concordámos em ser amigos e agora estás a tornar tudo confuso.
نحن اتفقنا على ان نكون اصدقاء .. و الان ان تعقد الامور

Eu e a minha irmã vimos e Concordámos.
أنا وأختي تفاهمنا على كل شيء لقد اتفقنا على ذلك

- Não faças isto outra vez, Concordámos em parar na próxima vila para comer e descansar.
أرجوك لا تفعلي هذا ثانية لقد اتفقنا على أن نتوقف في القرية التالية لنأكل وننال قسطا من الراحة

Concordámos que não estamos a puxar por ti, por isso vamos enviar-te para outro sítio.
لقد اتفقنا على انه لم يكن مستواك جيدا فبناءا على ذلك فسنقوم على ارسالك الى مكان بعيد

Mas o Conselho de Segurança e eu Concordámos em manter o plano em segredo.
لكن أنا والوزراء اتفقنا على الحفاظ على الخطة سراً

Só o que concordamos em fazer.
انا فقط اريد منك ان تفعل ما اتفقنا على ان نفعله

! concordamos em esperar até ao próximo ano.
لقد اتفقنا على أن ننتظر حتى السنة القادمة

concordamos em dar-lhe 1%, mas ele está a ficar mais agressivo e a aparecer com alguns imbecis.
لقد اتفقنا على إعطائه واحد بالمئة ولكنه أصبح عدائياً أكثر وأصبح يظهر مع شلة من البلطجية

Quando começámos isto, há um ano, Combinámos que não haveria testemunhas.
عندما بدأنا هذا قبل سنة اتفقنا على عدم وجود شهود

Combinámos tomar o pequeno-almoço juntos no dia seguinte.
اتفقنا على أن نتناول الفطور معًا في صباح اليوم التالي

Pensei que tivesses concordado em só cá voltar se absolutamente necessário.
ظننت أننا اتفقنا على عدم مجيئك إلا للضرورة القصوى.

Já falámos sobre isto. Dissemos que faríamos isto por diversão.
لقد تحدّثنا عن هذا، لقد اتفقنا على أن نقوم بهذا على سبيل المتعة