"اتمنى لو ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me dera que
• Gostava que o

Quem me dera que a minha mulher capotasse na auto-estrada.
اتمنى لو ان زوجتي تدحرجت من على الطريق السريع

Quem me dera que o meu pai fizesse uma coisa destas.
اتمنى لو ان ابي يقوم بمثل هذه الاشياء

Quem me dera que fosse sempre a Noite das Bruxas.
تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين)

Quem me dera que ele tivesse razão.
اتمنى لو ان العجوز كان محقا

Gostava que o papá estivesse aqui. Ajuda-me sempre a fazer estas coisas.
اتمنى لو ان ابي هنا انه يساعدتني دائما بهذه الامور

É mágico. Quem me dera que fosse sempre a Noite das Bruxas.
أنها فكرة سحرية, تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين)

Quem me dera que a mãe também cá estivesse.
اتمنى لو ان امي كانت هنا ايضا

Quem me dera que a Margaret estivesse aqui.
اتمنى لو ان (مارجريت) كانت هنا

Gostava que o House ainda fosse lá a casa brincar comigo.
اتمنى لو ان هاوس اتى ولعب معنا

Gostava que o papá convivesse mais connosco.
اتمنى لو ان ابي اظهر لنا بعضاً "من "وجه الوقت