"اتمني ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que
• Gostava de
• Gostava que
• Gostaria de
• Quem me dera
• - Espero
• dera poder
• Queria
• dera que

Espero que saiba que está a brincar com dinamite.
انا اتمني ان تكون لاحظت انك تلعب بالديناميت

Mas foi uma pergunta interessante. Espero que tenha ficado satisfeito.
كان هذا سؤال مثير و اتمني ان اكون ارضيتك

É melhor que o meu pai não acabe na cadeia, mas Espero que estejas certa sobre o resto.
حسنا ، ولكن يستحسن ان لا ينتهي ابي بالحجز ولكن اتمني ان تكوني محقة في الباقي

Gostava de saber o que dizer... Palavras que aliviassem a dor.
, اتمني ان اعلم ما اقول كلمات لاجعل الامر افضل قليلا

Espero que a sua estadia aqui, seja próspera e pacifica.
اتمني ان يكون وقتكم هنا مليء بالسلام و الازدهار

Espero que votem nesta eleição e peço que votem em Andrew Dixon.
اتمني ان تصوتوا في هذه الانتخابات واحثكم بالتصويت لصالح اندرو ديكسون

Espero que os lençóis não estejam cheios de ranho.
اتمني ان هذة الملايات لا تكون مليئة بالحشرات

Espero que a minha história vos tenha inspirado porque este é o momento de viragem.
وأنا اتمني ان تكون رحلتي قد الهمتكم، لأن الآن هي نقطة التحول.

Só Espero que te enviem para a Europa ou para a Coreia...
لكني فقط اتمني ان يرسلوك الي اوروبا او كوريا او لا يستطيعون ذللك

Espero que a informação tenha sido útil.
شكرا اتمني ان تكون المعلومات التي اعطيتها لك مفيدة

Pedi os melhores contabilistas do Exército. Espero que sejam vocês.
لقد طلبت افضل مراجعين حسابات في الجيش اتمني ان تكونوا انتم

- Ouve, rapaz Espero que entendas no que te estás a meter.
اسمع يا فتي اتمني ان تفهم مع من تتعامل هنا

Espero que este nosso trabalho aqui sirva para ajudar outras pessoas.
اتمني ان العمل الذي نعمله هنا يوم ما يكون قادر علي مساعدة أناس اخرين مثلكم

- Espero que esteja confiante, capitão. - Sim, senhor.
اتمني ان تكون علي ثقه من نفسك يا كابتن نعم سيدي

Espero que tenha gostado do creme. Mandei-o fazer especialmente para ti.
اتمني ان تعجبك رائحة الكريم الخاص بي لقد استخدمته خصيصا من اجلك

Não encontro o meu livro de cheques. Espero que não se importem que pague com trocos.
لا اجد دفتر شيكاتي اتمني ان لا تمانعوا ان ادفع لكم بالعملات المعدنيه

Gostava de ajudar, mas as minhas ordens são para vigiar as estradas nesta área.
. اتمني ان استطعت المساعدة . اوامري ان اؤمن الطرق في هذه المنطقة

Gostava que trouxesses mais coisas do programa para casa.
اتمني ان تُدخل مثل هذا الاهتمام علي المنزل

Gostaria de dizer sim, mas sabes como é, meti na cabeça ir para a cabana.
اتمني ان اقول نعم, و لكن لقد اخذت قرارا نهائيا

Quem me dera que se pudesse pedir desculpa pelos outros.
انا اتمني ان تكوني قادرة على عذر الآخرين

Quem me dera poder melhorá-lo para vocês.
انه يمكن ان يكون مؤلم جدا كنت اتمني ان افعل الافضل لكم

Queria ter uma causa mais nobre, mas lamento que seja só dinheiro.
كنت اتمني ان يكون لدي كبرياء ولكني خائف من النهايه انها مسئلة المال ياجاك