"اتّصلي بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Liga-me
• Ligue-me
• Telefona-me

Liga-me quando estiveres pronta a ser honesta contigo.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

Mas se algo acontecer, e ficares assustada, Liga-me, está bem?
ولكن إذا حدث أي شيء إذا كنتِ خائفة اتّصلي بي ، حسناً؟

Liga-me assim que ouvires a mensagem.
أحبّكِ، اتّصلي بي حالما تتلقين هذا اتّصلي بي، أحبّكِ

Tenho de desligar. Ligue-me assim que souber de alguma coisa.
عليّ إنهاءُ المكالمة اتّصلي بي حال حصولكِ على أيّ شيء

Se descobrir que tem mais sintomas, Ligue-me.
اسمعي، إن وجدتِ نفسكِ تعانين مِن أيّة عوارض أخرى، اتّصلي بي.

Telefona-me todos os dias.
اتّصلي بي كلّ يوم

Se te lembrares de alguém, Liga-me.
حسناً ، إذا كنتِ تستطيعين التفكير في أي شخص ، اتّصلي بي

É assim que se convida alguém para sair? "Estou disponível, Liga-me"?
بهذه الطريقة تدعو إحداهن إلى موعد؟ "أنا مُتاح، اتّصلي بي"

Estou a ligar para dizer que saímos, então, Liga-me quando puderes. Adeus.
أهاتفك لأخبرك بسبب مغادرتنا، اتّصلي بي حالما تقدرين، سلام.

Quando tiveres um segundo Liga-me.
اتّصلي بي عندما تسنح لكِ الفرصة

Se acontecer alguma coisa Liga-me, está bem?
مهما جرى لكِ اتّصلي بي

Liga-me mais tarde.
اتّصلي بي لاحقاً

Liga-me quando ouvires esta mensagem.
اتّصلي بي عندما تتلقين هذا.

"Liga-me no momento em que chegares ao concerto..."
اتّصلي بي فور وصولك إلى الحفل

Por isso, Liga-me se deixei algo ou...
-نعم، اتّصلي بي إن نسيتُ أيّ شيءٍ أو ...

Bonnie, começamos a ficar preocupados contigo. Liga-me.
(بوني)، لقد بدأنا نقلق عليكِ اتّصلي بي أو بـ (كارولين)

- Ligue-me amanhã para saber o progresso
اتّصلي بي غداً وأعلميني بمـا يشعر

Se lhe ocorrer alguma coisa que nos ajude a encontrá-la, por favor, Ligue-me.
إن فكّرتِ بأيّ شيء قد يساعدنا، فأرجوكِ... اتّصلي بي.

Ligue-me quando lá chegar, sim?
اتّصلي بي حينما تصلين إلى هناك، حسناً؟

Ligue-me quando puder.
اتّصلي بي حينما تسنح لكِ الفرصة.

- Telefona-me. - Kevin.
أيًّا كان، اتّصلي بي - كيفن)؟