"اثبات أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• provar que
• provarmos que

Bem, de qualquer maneira, vamos ter que provar que isto não é uma carta de um suicida.
حسناً، في أي مرحلة سيكون عليك اثبات أن هذه ليس رسالة انتحار

Bom, se o Klump não conseguir provar... e você provar que a sua fórmula é melhor, consideraremos o assunto.
حسنا -ان لم يعطنا كلامب الصيغة واستطعت اثبات أن وصفتك أفضل -نعم ؟

Quer provar que a tua família é tão disfuncional como a minha.
-لماذا؟ لأنها تحاول اثبات أن عائلتك مفككة كعائلتي

Eu sei que podia provar que as ruínas são de Atlântida e encontrar o tesouro.
(وقمت بحلّ لغز (سولون أعلم أن يمكنني اثبات أن تلك المدينة المحطمة هناك

Mas se provarmos que um fantasma nos ajudou a resolver um caso de uma pessoa desaparecida...
لكن إذا استطعنا اثبات أن شبح ساعد في حل قضية شخص مفقود

provar que esta profecia não é sobre ti.
اثبات أن هذا ليس عنكى

Ele disse que ouviu tudo da torre de controlo e que podia provar que o Robert não era o herói que todos pensavam que era.
قال ان سمع المحادثة كلها من برج المراقبة و أنه يمكنه اثبات أن (روبرت) ليس هو البطل الذي يظنه الناس

Tenho que provar que o gênio estava certo.
علي اثبات أن الجني كان محقاً

Agora, o única maneira de provar que a Aster Corps... está a fazer isso é encontrar a Amelia viva.
{\pos(190,230)}حاليًا الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها اثبات أن (آستر كوربس) تفعل ذلك {\pos(190,225)}.هي

Não posso provar que não aconteceu.
لايمكنني اثبات أن ذلك ماحدث

A ação dependerá de provar que a Pied Piper foi criada aqui na Hooli.
في النهاية, الدعوى ستتحول بناء على اثبات أن (المزمار) قد صنع هنا في (المزمار)

Vou entrevistar testemunhas e ver se consigo provar que o Liam fez isto.
سأقوم بمقابلة الشهود وأرى إذا كان بإمكاني اثبات أن (ليام) قام بذلك

Mas a Marissa disse que se provarmos que a doença do AJ é culpa deles, eles teriam de pagar por isso.
ولكن (ماريسا) أخبرتني أننا نستطيع اثبات أن ما حدث الى (أ جي) هو بسببهم,