"اجتمعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• reunidos
• conhecemo-nos
• reunimos
• conhecido
• juntámos
• Juntámo-nos
• conhecemos
• união

Sob circunstâncias pouco comuns, estamos aqui hoje reunidos para juntar este homem e esta mulher, no sagrado matrimónio.
في ظل ظروف غير اعتياديه نحن اجتمعنا هنا لاجمع هذا الرجل وهذه المرأه في الرباط المقدس

Através disso e através de grupos de direitos humanos, vimos-nos reunidos com várias outras famílias de vítimas.
خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين

Queridos amigos estamos aqui reunidos, nesta linda casa neste lindo dia para testemunhar a união de duas belas almas no sagrado matrimónio.
أعزائي الأحباء لقد اجتمعنا في هذا البيت الجميل في ذلك اليوم الجميل

- Não, conhecemo-nos normalmente... como médico e doente.
لا ، اجتمعنا بشكل تقليدي مثل الدكتور والمريض

Mas nós somos atacadas em separado montes de vezes, tipo ontem, e só nos reunimos e resolvemos depois.
لكننا دائماً نتعرض للهجوم بشكل منفصل، كالأمس، وبعدها اجتمعنا معاً لإكتشاف الأمر

Por exemplo, se tivéssemos nos conhecido aqui, por acaso... e você falasse italiano... que eu falo também, mas se eu não entendesse nada... teria perdido a chance de conhecer uma pessoa linda.
على سبيل المثال، لو اجتمعنا هنا عن طريق المصادفة ..و أنت تتحدث الإيطالية فقط لكن لنقول،أني لم أفهم عليك

todos juntámos esforços para ajudar os 150 000 ou mais imigrantes desde o dia em que começámos.
اجتمعنا كلُّنا لنحاول مساعدة 150,000 أو يزيد من المهاجرين منذ يوم انطلاقنا.

Então Juntámo-nos e criámos um "software" chamado Ushahidi.
و صعبا للغاية. لذا اجتمعنا معا وأنشأنا برنامجا أسميناه أوشاهيدي.

Caros irmãos, estamos hoje aqui reunidos...
حسناً،أعزائي، لقد اجتمعنا اليوم مرة أخرى

Amigos e vizinhos, estamos aqui reunidos... para a última despedida ao nosso querido amigo...
أيها الأصدقاء و الجيران اجتمعنا هنا اليوم لنودع صديقنا العزيز لآخر مرة

Estamos todos aqui reunidos sob o olhar de Deus... e diante destas testemunhas... para unir este homem e esta mulher...
لقد اجتمعنا هنا أمام الله و في مواجهة هذه الصحبة لنربط بين هذا الرجل و هذه المرأة

Queridos irmão, estamos aqui reunidos... para unir este homem e esta mulher no sagrado matrimónio.
أحبائي اجتمعنا اليوم، لنربط هذا الرجل و هذه المرأة برباط مقدس.

Mostraram-lhes fotos para vos fazer crer que se os meus amigos e eu estamos reunidos então, provavelmente, é algum tipo de conspiração criminal.
اروكم الكثير من الصور وقد تظنون انني واصدقائي اجتمعنا معا من الارجح لمؤامرة إجراميه

Queridos irmãos, estamos reunidos aqui hoje para juntar o Henry e a Paige em sagrado matrimónio, na presença da família e dos amigos.
.أحبائي نحن اجتمعنا هنا اليوم للانضمام لهنري وبيج، في هذا الزواج المقدس في وجود الأسرة .والأصدقاء

reunidos E sabe tão bem reunidos Porque nós compreendemos Mãe!
اجتمعنا مجدداً ونشعر بشعور جميل اجتمعنا لأننا فهمنا

Estamos juntos aqui reunidos, na presença de...
.. أعزّائي، لقد اجتمعنا اليوم هنا .. في حضور

conhecemo-nos ontem no Sky Lounge. Liga-me.
لقد اجتمعنا في سكاي لاونغ ليلة الأمس من فضلك كلميني

Secalhar conhecemo-nos doutra vida.
ربّما اجتمعنا في الحياة الأخرى

reunimos todos aqui hoje, do mais endireitado, ao mais corcunda, todos nós esperamos pelo sinal
اجتمعنا كلنا ها هنا من ممشوقى القامة وحتى محدوبى الظهر .. كلنا هنا

Da última vez que nos reunimos, foi para falar do que não estava muito bem na tua agenda.
فآخر مرة اجتمعنا فيها للتحدث لم تنتهِ الأمور على خير

Foi um milagre eu e a Marion termo-nos conhecido.
كانت معجزة أنني و"ماريون" قد اجتمعنا معاً.

Acho que nos juntámos só para... sermos arrancados um do outro, outra vez.
أعتقد أننا اجتمعنا لتونا كي يُعاد تفريقنا مجددا

Os meus irmãos, irmã, pai e eu Juntámo-nos de uma maneira solidária e atenciosa.
إخواني وأختي ووالدي وأنا اجتمعنا بهذه الطريقة الداعمة والمهتمة.

Não vais acreditar, mas acho que conhecemos um deles.
صدق أو لا تصدق ، اعتقد اننا اجتمعنا وأحدهم