"اجرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• experimentar
• provar
• testar
• tentei
• experimentei
• fura greves

Achei melhor experimentar a casa antes de ter de a vender. Vendê-la?
اعتقدت انني يجب ان اجرب النوم مرة قبل ان ابيع المكان

Era suposto nós sairmos com outras pessoas, então decidi experimentar.
من المفترض ان اصاحب فتايات اخرى لذلك انا اجرب

- Meio dia. - Eu quero experimentar o pudim de carne. E andar nos autocarros de dois pisos.
"اريد ان اجرب تلك حلوى "البودينغ المصنوعة من اللحم "ارغب بالركوب باحد تلك "الباصات ذات الطابقين

Estava a provar o vinho, sabes, a testar o meu paladar.
، وأنا فقط اجرب النبيذ كما تعلمين أمرن غدد فمي

Em minha defesa, foi a primeira vez que eu tentei tequila.
هذه كانت المرة الاولي التي اجرب بها التكيلا

Aqui experimentei a crista.
هذه عندما كنت اجرب قص شعرى على هيئة ذيل الصقر

Devia experimentar outra coisa.
دعيني ألقي نظره على القائمه علي ان اجرب شيء جديد

Não sei se gosto disto. Você deveria experimentar essa coisa.
لا اعلم اذا كنت سوف احب هذا ربما اجرب هذا

Você acha que eu devia experimentar diferentes estilos... e ver onde isso me leva?
لذا هذا ما تتصور اني يجب ان افعله ان اجرب باقه متنوعه من الاساليب وتري الي اين تاخذني

Vou experimentar o gruyere a próxima vez que vier.
هل يمكن ان اجرب الجبن الرومى فى المرة القادمة ؟

Também quero experimentar. Para a próxima, talvez vá contigo.
لقد كنت اريد ان اجرب الجري ربما المرة القادمة نجري معاً

Não faço ideia, mas tem tequilha e um nome fixe, por isso decidi experimentar.
ليس لدي ادنى فكرة لكن هناك تكيلا واسم جيد لذا قررت ان اجرب

Sim, quero experimentar todas, ver qual delas saco mais depressa.
اريد ان اجرب كل هذه لكي ارى ايها هو الاسرع حسنا

Vou experimentar a heroína, apenas para ver como é.
كنت ساجرب المخدرات لمجرد ان اجرب احساسها

Da última vez que me disseste isso, obrigaste-me a provar comida exótica.
اخر مره قلتي لي فيها هذا الكلام جعلتيني اجرب طعام غريب

O meu psiquiatra disse para provar coisas novas, por isso estou aqui.
لم اكن اريد الاشتراك لكن صديقي تخبرني ان اجرب

Estou ansiosa por provar batatas fritas.
-اوه بالطبع .. انا راضية -لا استطيع الانتظار حتى اجرب البطاطس المقلية

Não podem ser todos positivos. Deixa-me testar um...
لا يمكن ان تكون جميها ايجابية دعيني اجرب واحده

! Estou a testar o realismo mágico no final do 3º capítulo.
حسناً، اجرب كتابة حبكة واقعية ساحرة في نهاية الفصل الثالث

Nunca tentei atirar na cabeça também.
وايضا لم اجرب بان اطلق النار علي رأسي

E sabes, se pensas que nunca... experimentei um charro, pensa de novo.
ان كنتِ تعتقدين انني... لم اجرب الحشيش فكري مرة اخرى.

- Vá-se lixar, seu fura greves morto!
انا لن اجلس هنا واجادل اجرب لعين ميت انضر