"اجلاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• evacuar
• evacuação

- Era. As minhas ordens são para evacuar Khartum e restabelecer a ordem.
تعليماتى هى اجلاء الخرطوم و ترك البعض وراء النظام ، كيف ؟

Talvez seja a altura de considerar evacuar o pessoal pelo Stargate.
ربما هذا وقت الفكير فى عمل اجلاء جماعى خلال بوابه النجوم

Não há nenhum lugar para onde poderíamos evacuar a uma distância segura. - O escudo.
لا يوجد مكان يمكننا اجلاء بالسرعة الكافية لمسافة آمنة

Eu li as últimas informações antes de perder o sinal, estavam a dizer que era um centro de evacuação.
آخر خبر استطعت ان اقرأه قبل اختفاء الاشارة كانوا يقولون هناك مركز اجلاء ، لذلك علينا الذهاب الى هناك

Temos que... Não vai haver evacuação.
سيدى ، لن يكون هناك أى اجلاء

Em 28 de Dezembro de 1944, o III Exército do General Patton rompeu as defesas alemãs, permitindo a chegada de abastecimentos e a evacuação dos feridos. 'A Batalha das Ardenas', tal como foi contada hoje,
في 26 ديسمبر 1944 اخترق جيش جنرال "باتون" الثالث الدفاعات الألمانية مما سمح بوصول الامدادات و اجلاء الجرحي قصة معركة "بولج" الان يقصد بها قيام "باتون"

evacuar 1 milhão de pessoas neste momento?
كيف يمكننا اجلاء مليون من الناس الآن؟

As Nações Unidas ainda não se pronunciaram sobre o assunto mas as forças dos Estados Unidos já começaram a evacuar a sua embaixada.
ولا يبدو ان هناك ردة فعل للامم المتحدة على هذا الانقلاب ...لكنّ قوّات الولايات المتّحدة قد بدأت . بالفعل في اجلاء سفارتها

Quantos dias levará a evacuar os estudantes?
كم يوما سيستغرف اجلاء الطلاب؟

O Detective Walker vai organizar uma evacuação assim que as aulas terminem.
المحقق (ووكر) سينظم عملية اجلاء حالما ينتهي اليوم الدراسي