"اجنحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• asas
• Wings
• asinhas

Se não te importares de ignorar o manual de segurança, só precisas das asas, um motor e controles activos.
اذا لم تبالي في رمي لوحة الأمان فكل ما تحتاجه هو اجنحة ومحرك يعمل ولوحة تحكم تعمل

- Devem gostar de andar a pé. - Dá-nos asas, e voaremos.
يجب ان تحب السير اعطنا اجنحة و سنطير بها

A morte transforma-nos em anjos, dá-nos asas onde eram os nossos ombros, macias como garras de corvos.
الموت يصنعنا ملائكة و يمنحنا اجنحة حيث كان لدينا اكتاف ناعمة مثل مخالب الغُراب

Não sei por que terás asas, mas tens umas pernas lindas.
انا لاادرى لملذا عندك اجنحة لكن رجلك ظريفة

Piscou-me o olho e voou da janela como se tivesse asas.
نظر لى قبل ان يقفز من نافذة بالطابق الرابع كما لوكان لدية اجنحة

Se um sapo tivesse asas não andava a saltar e a bater com o rabo.
ان امتلك الضفدع اجنحة لن يكف من هز مؤخرته وقفزها

Está a ouvir? O amor dá asas.
الم تسمعنى انا اؤكد لك ان الحب يعطيك اجنحة

Não consigo colocar-te mais perto, vê se arranjas umas asas.
هذه اقرب نقطة استطيع ايصالك لها من الافضل ان تكون لك اجنحة

Mas se nossos ossos fossem ocos... e tivéssemos penas e asas, seríamos os maiores pássaros cá do sitio.
ولدينا اجنحة ولدينا ريش ربما نكون اكبر طيور فى المدينة

Já flutuaram até ao céu em asas de anjo?
هل سبق لك ان طفتم الى الجنة على اجنحة ملاك ؟

Nunca mais volto a comer asas de galinha fritas, por muito que goste delas, arrumei-as de vez.
صدقني لم اكل اجنحة الجاموس مرة اخرى لا اهتم لمقدار حبي لهم, كرهتهم

Viste Obelix, não é o medo que te dá asas, é o amor.
أتري يا اوبلكس انه ليس الخوف الذي يعطيك اجنحة انه الحــــــب

Tirar os cachorros do Pop's de Camden é como tirar as asas de frango de Siracusa.
جر بوبس الهوت دوغ من مقاطعة كامدن أشبه بأخذ اجنحة الدجاج من سيراكوز

"asas quaimadas pelo sol Não podem nem mesmo voar, mas"
اجنحة احرقتها الشمس ' جنحة احرقتها الشمس ' جنحة احرقتها الشمس لا يمكنها حتى الطيران لكن

Ou simplesmente estar com um anjo faz-nos querer ter asas também?
أو لا يجري ببساطة مع ملاك تجعلك تريد ان تنمو لك اجنحة ايضا؟

Alguns pássaros engaiolados nunca terão as asas cortadas.
اجنحة بعض خريجي السجون لا يمكن ابداً قطعها

E também posso comer quantas asas de frango eu quiser.
واحصل بالإضافة على الإطراء على اجنحة الدجاج بحسب ما اريد

Falou sobre asas das borboletas e o vitral Tiffany, como se tivesse sido ela a construir a casa.
تتحدث عن اجنحة الفراشات وكأس تيفني تتحدث وكانها هي من بنت المنزل

A única maneira de sobreviveres é se subitamente criares asas.
الطريقة الوحيدة لنجاتك هي ظهور اجنحة لك فجأة

Verificaram a minha idade no Buffalo Wild Wings!
لقد حصلت على قائمة الطعام من اجنحة بافلو البرية

Acho que posso usar algumas delas no meu molho de asinhas de frango, mas preciso de mel, também.
اعتقد بوسعّي ان استعمل احدهاِ مع اجنحة الدجاج و الصلصة الحارة لكنني احتاج الدبس ، ايضاً