"اجهزة" - Translation from Arabic to Portuguese

• equipamento
• radares
• dispositivos
• sistemas
• equipamentos
• sensores
• máquinas de
• dispositivo
• aparelhos de
• escuta
• microfones

Praticamente nenhuma. Todo o nosso equipamento, incluindo o de filmar, é carregado pelo sol.
لم يكن معنا اية بطاريات, لان جميع الاجهزة التي كانت معنا و اجهزة التصوير كانت تعمل بالطاقة الشمسية

equipamento novo para substituir o que se partiu durante a luta.
اشترى اجهزة جديدة بدلا من التي انكسرت اثناء القتال

A vantagem é não aparecermos nos radares deles.
الاخبار الجيده اننا لن نظهر على اجهزة استشعار احد

Eles usaram explosivos moldáveis e dispositivos incendiários, para criar fogo rápido.
استخدموا رسومات اضافة الى اجهزة حارقة كي ينشئوا ناراً متوهجة

Agora se conseguirmos comprometer estes sistemas que controlam a velocidade de accionadores e válvulas, conseguimos causar imensos problemas com o centrifugador.
وان استطعت ان تخرب هذه الانظمة والتي تتحكم بسرعة و حركة الصمامات يمكن ان تسبب الكثير من المشاكل في اجهزة الطرد المركزي

Uma grande parte do estado, incluindo os 7.000 distritos do condado de Los Angeles, está a usar novos equipamentos automáticos de votação, em que os votos são contados por computadores.
جزء كبير من الولاية يحتوي على 7000 دائرة انتخابية في اقليم لوس انجلوس يستخدمون اجهزة تصويت الكترونية حديثة

Jim, tivemos uma súbita perda nos vossos sensores biológicos.
جيم لقد فقدنا الإتصال مع اجهزة استشعارك الحيوية

A tecnologia de raios X, utilizada em tamanho real, com exceção destas grandes máquinas de controlo de cargas, não evoluiu muito quanto à qualidade da imagem e à resolução, para aquilo que quero fazer que é ampliar as minhas imagens,
لان تكنولوجيا اشعة اكس تتقدم ببطىء وخاصة تلك التي بحجم اجهزة الحدود والتي تفحص العربات وهي لم تتقدم بصورة كافية فيما يخص بجودة الصور او الدقة التي ابحث عنها .. والتي أريد ولاني اريد صوراً كبيرة

Eficácia. Trata-se de dados através da iluminação. Em primeiro lugar, é um dispositivo de iluminação.
الكفاءة: هذه بيانات عبر الاضاءة هي في البداية اجهزة اضاءه

Mais uma vez, ou vossos aparelhos de deteção de padrões são enganados.
و بالتالي تنخدع اجهزة الكشف عن الانماط لديكم

Então como é que ele gasta cerca de 3600 Euros num mês, em equipamento electrónico sofisticado?
اذن كيف ينفق 3600 دولار بالشهر على اجهزة الكترونية متطورة ؟

Nem está a dar sinal, por isso... parece-me que é preciso ouvi-lo através do equipamento do ladrão.
لم يكن مؤثراً البته الصوت ليس أصلياً لهذا فظني انه يجب ان تسمعوه اولا عبر اجهزة الذين نهبو البنك

Eles roubam equipamento do laboratório de química. Achamos que eles usam isso para preparar a droga.
وهم من يقومون بسـرقة اجهزة مختبر الكيمياء ولهذا نحن نعتقد أنهم يجهزوا المخدرات بواسطتها

E eu ir comprar um equipamento novo, que foi o que eu fiz.
لقد كان من المفترض ان اخرج واحضر لنا اجهزة جديدة وهو ما قمت بة

papel higiénico, carros novos, artigos sexuais eléctricos, sistemas áudio com auscultadores implantados no cérebro, chaves de fendas com mini radares incorporados, computadores com comando vocal...
مثل ورق المرحاض و سيارات جديدة اجهزة كهربائية ، ادوات جنسية ، انظمة ستريو بسماعات خاصة والمفكات الصغير ، واجهزة الرادار الداخليه كمبيوتر يعمل بالاوامر الصوتية

Se conseguirmos aproximarmo-nos da coronisfera, a radiação esconde-nos dos radares deles.
-اذا استطعنا الاقتراب بدرجه كافيه من مجاله. -فان الاشعاع سوف يحجبنا عن اجهزة استشعارهم.

Eu criava os meus próprios dispositivos de compromisso muito antes de saber o que eles eram.
كنت أقوم بإختراع آليات و اجهزة إلتزام خاصة بي قبل فترة طويلة من إدراك ماهيتها

Falou nos dispositivos de segurança defeituosos...
أنا لا أعرف ، قال شيئا عن اجهزة بها عيوب

Estamos a olhar para sistemas de tratamento de água "low-cost"!
نحن ايضا نبحث عن اجهزة زهيدة لمعالجة المياه.

TV, equipamentos etéreo, esse tipo de coisas.
اجهزة تلفاز واجهزة صوتية وهذا النوع من الاعمال

Colocamos-lhes sensores e processadores. Estes robôs podem voar em locais fechados, sem GPS.
ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني بدون اجهزة تحديد المواقع

A propósito, não todos os soldados são máquinas de morte, e irracionais!
بالمناسبة، ليسوا كل الجنود اجهزة قتل عنيفة و طائشة

Ele deixa sempre um dispositivo secundário de prontidão avançada.
دائماً ما يضع أجهزة ثانوية مع اجهزة إطلاق حساسة

Sim, ou é por causa do Cartel Global dos aparelhos de Cozinha ou porque apanhei uma moca e aqueci uma frigideira no micro-ondas.
نعم , انها عضابة اجهزة المنازل او اني كنت منتشيه وحاولت تسخين مقلاه

Identificar a linha certa para colocar uma escuta num PBX é simples como equiparar tempos de chamadas dos registos àqueles no computador.
التّعرف على الخط الصحيح لكي تستطيع تتّبع المقسم سهل كسهولة مطابقة اتصالاتك من خلال السجلات تلك التي في اجهزة الكومبيوتر

Havia microfones na sala de reuniões, talvez haja nos telefones...
و ضعت اجهزة تنصت في غرفة الاجتماعات وربما الهواتف. علينا تطهير المكان