"احتجت أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisares de alguma
• precisar de alguma
• precisarem de alguma

Se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar, Duval ou Paquette?
إذا احتجت أي شيء، تعرف كيف تجدني أو دوفال أو باجت؟

Se precisares de alguma coisa, April, Passa lá pela igreja.
اذا احتجت أي شيء, آبريل تستطيعين المرور إلى الكنيسة

Ouve, vizinho, quero começar a nossa relação com o pé direito, por isso se precisares de alguma coisa, qualquer coisa mesmo...
اسمع يا جاري، أريد بدء علاقة طيبة بطريقة جيدة لذا لو احتجت أي شيء، أيشيءعلىالإطلاق..

Só vim dizer que se você precisar de alguma coisa, pode contar comigo.
حضرت فقط لأقول: إن احتجت أي شيء فاعتمدي علي

Se precisarem de alguma coisa, falam com eles, ou podem ligar-nos, mas não saiam do quarto sob circunstância alguma.
اذا احتجت أي شيء تحدثى اليهم أو بإمكانك الإتصال بنا لكن تحت أي ظرف لا تغادري تلك الغرفة

Estarei no Café Diem, se precisares de alguma coisa.
سأكون متواجده في المقهى إن احتجت أي شيء

Claro, se precisares de alguma coisa, pega no telefone e eu paro tudo e venho ter contigo.
بالطبع، إذا احتجت أي شيء، فقط ارفعي ذلك الهاتف، وسأوقف أي شيء آخر، وسآتي إليك فورًا.

Se precisares de alguma coisa, liga-nos.
إذا احتجت أي شيء، فقط اتصل بنا، حسناً ؟

E, tu, liga-me se precisares de alguma coisa.
و أنت ، إتصلي بي إذا احتجت أي شيء

Se precisares de alguma coisa ele fica toda a noite lá em baixo.
إذا احتجت أي شيء مات تحت طوال الليل

Portanto, se precisares de alguma coisa, é só dizeres.
لذا ، اذا احتجت أي شي ، فقط نادني

Estou por aqui se precisares de alguma coisa.
تعلم سأكون موجود إذا احتجت أي شيء

Diz-nos se precisares de alguma coisa, ok?
فقط نادنا إن احتجت أي شيء، حسناً؟

Se precisares de alguma coisa, só tens de pedir à Haru.
إن احتجت أي شيء فقط اطلبه من هارو

Telefona-me se precisares de alguma coisa. Está bem.
نعم , اتصل بي اذا احتجت أي شيء

Se precisares de alguma coisa nós estamos aqui.
لو احتجت أي شيء سنكون متواجدين هنا

Se precisares de alguma coisa, é só ligar-me, está bem?
إن احتجت أي شيء، فاتصل بي، أسمعت؟

Betz, se precisar de alguma coisa, dia ou noite, vou estar aqui para ter a certeza de que recebe.
إذا احتجت أي شيء على الإطلاق.. ليلاً أو نهاراً سأكون متواجداً على مدار الساعة وسأحرص على أن تلبى مطالبكِ

Até chegarem os médicos, se precisar de alguma coisa, avise-me.
عندما يأتي المصابون إلى هنـا، إن احتجت أي شيء أعلمني، حسنا؟

Avisem-me se precisarem de alguma coisa.
أعلمني لو احتجت أي شيء

Se precisarem de alguma coisa, liguem-me.
اتصل بيّ إن احتجت أي شيء