"احتجت لأي" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisares de alguma
• precisar de
• precisares de mais alguma

Costumo estar aqui o tempo todo normalmente... sempre que vieres para estes lados, aparece aqui... se precisares de alguma coisa.
في العادة أكون هناك معظم الوقت لذا ان صادف وكنت في الحي فتعال الي لو احتجت لأي شيئ

Quero apenas dizer... que se precisares de alguma coisa...
فقط أردت أن أقول... إذا احتجت لأي شيء...

Se precisares de alguma coisa, telefona-me. Tens o meu número.
إذا احتجت لأي شيء على الإطلاق اتصل بي، لديك رقمي.

Se precisar de mim, estou aqui junto a este café.
لو احتجت لأي مساعدة انا موجود في ذلك المقهى

Se precisar de alguma coisa, se eu puder ajudá-lo a procurar nos ficheiros ou no arquivo qualquer coisa, ligue-me.
اسمع,هاري.إن احتجت لأي شيئ,أو .... إذا كان هناك أي شيئ يمكنني أن أقوم بة الإطلاع على السجلات...

Bem, se precisares de mais alguma coisa, eu vou estar aqui...
ان احتجت لأي شيء فانا ساكون موجوداً...

Se precisares de alguma coisa, é só pedires, ok?
اسمع , اذا احتجت لأي شي, لا تتردد في طلبي, طيب؟

Como digo, esta é a minha cidade. Se precisares de alguma coisa, diz a um irmão. Sou o maior em Houston, bacano.
كما قلت لك، هذه مدينتي، إذا احتجت لأي شيء أخبرني، أنا رجل هيوستن

Avisa-me se precisares de alguma coisa.
لا بد انك مازلت تحت تأثير الصدمة دعني اعلم اذا احتجت لأي شيء

A questão é, novo gajo, se precisares de alguma coisa, vens ter comigo.
،المقصد هو، أيها الشاب الجديد .إن احتجت لأي شئ، يمكنك المجئ إليَّ

Chama-me se precisares de alguma coisa.
تعال الي اذا احتجت لأي شيء , اتفقنا ؟

Se precisares de alguma coisa, procura-me, ok?
إذا احتجت لأي شيء، اخبرني، حسناً؟

Liga-me se precisares de alguma coisa, está bem?
اتصل بي إن احتجت لأي شيء، اتفقنا؟

E liga-me de volta se precisares de alguma coisa.
وعاود الإتصال بي إن احتجت لأي شيء.

Bom. Podes ligar-me se precisares de alguma coisa.
عظيم استدعيني لو احتجت لأي شيء

Se precisares de alguma coisa... é só pedir.
و إذا احتجت لأي شيء، فقط أطلب.

Se precisares de alguma coisa...
لو احتجت لأي شيء أخر

Chama-me se precisares de alguma coisa.
نادني إلي احتجت لأي شئ.

Se precisar de ajuda para carregar ou procurar algo, palco e essas coisas, se quiser empresto-lhe o meu motorista.
إن احتجت لأي مساعدةٍ في الحمل والنقل، والكواليس ونحوه، فسأرسل لك سائقي إن رغبت.

Se precisar de mais alguma coisa, é só avisar.
إذا احتجت لأي شيء، أعلمني بذلك مفهوم ؟

Doutor, se eu puder ajudar, se precisar de algo, eu...
دكتور .. لو يمكنني أن أساعد لو احتجت لأي شئ

E se precisares de mais alguma coisa, Bellware Printings é o local para ires.
وفي حال احتجت لأي شيء... يقوم (بلوات) بطباعة جواز للمكان المراد اليه