"احتجت لأي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisares de alguma coisa
• precisar de alguma coisa
• precisar de algo
• precisares de algo
• precisares de mais alguma coisa

Quero apenas dizer... que se precisares de alguma coisa...
فقط أردت أن أقول... إذا احتجت لأي شيء...

Se precisares de alguma coisa, telefona-me. Tens o meu número.
إذا احتجت لأي شيء على الإطلاق اتصل بي، لديك رقمي.

Como digo, esta é a minha cidade. Se precisares de alguma coisa, diz a um irmão. Sou o maior em Houston, bacano.
كما قلت لك، هذه مدينتي، إذا احتجت لأي شيء أخبرني، أنا رجل هيوستن

Claro, se precisar de alguma coisa...
ان احتجت لأي شيء انا "تومي سمولز"ّ- حسناً -

Se precisar de alguma coisa, peça-me como se eu fosse seu irmão.
لو احتجت لأي شيء فاطلب، فأنا كأخيك

Se precisar de algo, é só falar.
أعلمني إذا احتجت لأي شيء

Se precisares de algo, não hesites em pedir.
إن احتجت لأي شيء, لاتتردد بالطلب

Bem, se precisares de mais alguma coisa, eu vou estar aqui...
ان احتجت لأي شيء فانا ساكون موجوداً...

Avisa-me se precisares de alguma coisa.
لا بد انك مازلت تحت تأثير الصدمة دعني اعلم اذا احتجت لأي شيء

Chama-me se precisares de alguma coisa.
تعال الي اذا احتجت لأي شيء , اتفقنا ؟

E liga-me de volta se precisares de alguma coisa.
وعاود الإتصال بي إن احتجت لأي شيء.

Bom. Podes ligar-me se precisares de alguma coisa.
عظيم استدعيني لو احتجت لأي شيء

Se precisares de alguma coisa...
لو احتجت لأي شيء أخر

Se precisares de alguma coisa, estou aqui.
سأكون هنا إن احتجت لأي شيء

Chama-me se precisares de alguma coisa...
ابلغني ان احتجت لأي شيء

Pronto, então se precisar de alguma coisa, avise-me.
حسنا اذن ان احتجت لأي شيء اخبريني

Se precisar de alguma coisa, diga.
. أخبريني لو احتجت لأي شيء

Você tem o meu número se precisar de alguma coisa.
لديك رقمي إذا احتجت لأي شيء

- Muito bem. Se precisar de algo ligue-me. - Sim, sim, sim.
اتصل بي فيما لو احتجت لأي شيء

- Sim, obrigada. Certo, chama-me se precisares de algo.
حسنا ، ناديني إذا احتجت لأي شيء