"احتمالات أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• as probabilidades de
• probabilidade de
• hipóteses de
• as hipóteses
• a probabilidade

Quais são as probabilidades de encontrarmos culturas humanas tão longe da Terra?
‫ما هي احتمالات أن نجد مزروعات بشرية ‫بهذا البعد عن الأرض؟

O que estavamos a fazer... à procura dum sinal fantasma... quais são as probabilidades de resultar?
ماذا نفعل؟ نلاحق اشارة استغاثة شبح ماهى احتمالات أن يعمل هذا؟

Então, qual é a probabilidade de um desses objetos realmente afetar a Terra a vocês e a mim durante a nossa vida?
ما هي احتمالات أن واحدة من تلك الأجسام ستؤثر فعلا بالأرض وبك وبي خلال حياتنا؟

Durante uns tempos, a probabilidade de o asteroide Apophis atingir a Terra em 2036 era de 1 em 625.
منذ فترة من الزمن، والتقارير ترجح بأن احتمالات أن يضرب الكويكب أبوفيس الأرض سنة 2036 هي 1 من 625.

Quais são as hipóteses de o vosso satélite ter captado alguma coisa?
ما هي احتمالات أن قمركم الصناعي التقط شيئاً ما؟

Eu digo que as probabilidades de teres um straight flush são bastante baixas.
احتمالات أن يكون لديك ورق بنفس الشكل ضعيفة

Mas quais as probabilidades de ambos nos sentirmos atraídos pelo trabalho dos advogados da firma de direito do Machado Philipo?
‏ولكن ما هي احتمالات أن نكون كلانا‏ ‏مهتمين بعمل المحامين الذين يتولون العقود‏ ‏في مكتب محاماة "ماتشادو فيليبو"؟

Quais são as probabilidades de dois pedaços de lixo espacial acertarem em Eureka no mesmo dia?
ما هي احتمالات أن تقوم قطعتين من قمامة الفضاء بضرب يوريكا في نفس اليوم ؟ حسن الحوادث العشوائية تميل لان تكون قريبة من بعضها البعض

Quais as probabilidades de seres apanhada?
ما هي احتمالات أن يُقبض عليكِ؟

Quais são as probabilidades de ainda estar lá?
ما هي احتمالات أن كان لا يزال هناك؟

Quais são as probabilidades de ambos termos passado um tempo considerável no Panamá?
‏ما هي احتمالات أن نكون قد أمضينا كلانا‏ ‏وقتاً طويلاً في "باناما". ‏

As grandes explosões solares podem afetar os nossos satélites e equipamento elétrico, mas a probabilidade de nos matar é muito baixa
قد تسبب الانفجارات الشمسية مشاكل لأقمارنا الصناعية ولتجهيزاتنا الكهربائية، لكن احتمالات أن تقتلك هي جد ضئيلة.

- Diga-me uma percentagem. Qual é a probabilidade de esta coisa resultar?
أعطيني نسبة مئوية ما احتمالات أن ينجح هذا الشيء؟

E qual é a probabilidade de sermos as duas assassinas em série?
بالإضافة ماهي احتمالات أن تكون كلانا قاتلة متلسلسلة ؟

DB: A probabilidade de um jovem americano ganhar mais do que os seus pais — há uma geração era de 86%.
ديڤيد برووكس:احتمالات أن يزيد مرتب شاب أمريكي مرتب والديه -- منذ جيل، هو 86% قاموا بذلك.

Quais são as hipóteses de esqueceres isto tudo e usares aquele brinde do SPA?
ما هي احتمالات أن تنسى كل هذا وتستخدم شهادة المنتجع ؟

Quais são as hipóteses de nos encontrarmos aqui, sem uma mão divina a guiar-nos?
ما هي احتمالات أن نجد بعضنا هنا من دون يد إلهية ترشدنا؟

Quais são as hipóteses de terem bombas ou tipos com coletes suicidas?
ما احتمالات أن نتعامل مع متفجرات أو رجال بسترات انتحار؟

as hipóteses da radiação causar sintomas no SNC...
احتمالات أن يصيب الإشعاع بأعراض دمار الجهاز العصبي؟