"احد منكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• um de vocês
• Algum de vocês
• nenhum de vós
• nenhuma de vós
• nenhum de vocês
• nenhuma de vocês

Não é caça às bruxas se um de vocês for culpado.
انه ليس مثل مطاردة الساحرات اذا كان احد منكم مذنبا

Qualquer um de vocês pode fazê-lo, desde que esteja sóbrio.
اي احد منكم يمكنه عمل ذلك، طالما انتم نظيفين.

Teve Algum de vocês, no vosso serviço oficial... qualquer alusão a um círculo de espiões, chamado "Topaz"?
هل هناك احد منكم خلال عمله الرسمى كان لديه ولو تلميح عن حلقة جاسوسية اسمها توباز ؟

Se Algum de vocês resistir, o batalhão inteiro... será preso.
اذا يجب أن يقاوم احد منكم الفيلق بكامله سوف يتم القبض عليه ويسجن

Não me admira, nem gosta de mim. nenhum de vós gosta.
لا احد منكم يحبنى أو يعجب بى لا أحد من رجالك يفعل ذلك

A não ser que se portem com mais elegância e muito menos barulho, a sra. Appleyard fará com que nenhuma de vós vá hoje a Hanging Rock.
على الاقل يجب ان تبتعدو عن بعضكم مع القليل من من الرحمه , وأخفاض هذه الضجه قليلاً الانسه ابليرد سوف ترى الامر . ولن يذهب احد منكم الى الصخور المُعلقه

Só para esclarecer, não pedi a nenhum de vocês para me engravidar.
لكي نكون واضحين انا لم أطلب من احد منكم ان يلقحنى

Querem saber da verdade, nenhuma de vocês nunca falou a verdade, foi só eu arrumando tudo entre vocês
هل تعلمون ماذا? لا احد منكم ابدا يفكر بشكل مستقيم. دائما انا يجب علي تجميع القطع

- Qualquer um de vocês venha aqui coloquem os óculos ou vão fritar suas retinas e mantenham o gerador carregado o tempo todo vocês ficarão acostumados com isso, se precisarem de os usar lançadores, os arpões foram feitos de prata então por favor não disparem à toa ou ficarão sem eles, atirando no coração certamente vão acalma-lo, agora um teste de enfurecimento.
لو أراد احد منكم النزول لهنا أستخدموا النظارات الشمسيه أو سوف تقلي عيونكم كونوا متأكدين ان المولد به وقود كافي

Vou me comportar... mas somente até que um de vocês faça porcaria novamente!
سوف العب بهدوء لكن حتى يفشل احد منكم مرة اخري

Conta até 10 e um de vocês chamam a atenção.
عدو عد تنازلي من 10 الى 1 لكي ينهض احد منكم ويجذب انتباههم

um de vocês tem de ir lá abaixo buscá-lo.
احد منكم أن يذهب إلى هناك لجلب له احتياطية.

Eu devia ter dito algo ao Gideon, ao Hotch ou a um de vocês.
لغيديون او هوتش او اي احد منكم

Algum de vocês trás gelo e comprimidos?
اذن ,هل احد منكم يا شباب احضر الثلج ومسكنات الالام؟

Caso Algum de vocês mude de ideias acerca de se quererem juntar ao clube ou mudança de personalidade. Nunca havia algo para fazer em Clover.
في حال اي احد منكم غير رأيه حول الانضمام , او غير شخصيته

Quero dizer... Algum de vocês realmente aqui quer estar?
اعني, هل اي احد منكم فعلاً يريد ان يكون هنا؟

Se Algum de vocês gostar de partilhar a informação que tenho de vocês sintam-se livres de o fazer e depois saiam.
حسناً, اسمعوا , اذا احد منكم يرغب ان يشارك المعلومات التي لدي عليك رجاءً لا تترددوا بالقيام بهاذا

Se Algum de vocês passar pelo Fundo do Saco...
لو اي احد منكم مر بالقرب من باغن

nenhum de vós que ser o Papa de qualquer maneira.
لا احد منكم يريد أن يصبح البابا في أية حال كان

Na verdade, nenhuma de vós esteve.
بالواقع اتعلمون ؟ لا احد منكم , لا احد

Então, o pássaro não pertence a nenhum de vocês, mas a um General Kemidov?
اذن, الطائر ليس ملك احد منكم فى الحقيقة, بل ملك الجنرال كيميدوف ؟

Mas nenhuma de vocês está a falar e eu estou sem opções.
ولكن لا احد منكم يتعاون لذا ليس لدي خيارات أخرى