"احد هؤلاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• um destes
• um desses
• Um deles
• daqueles
• uma dessas
• uma daquelas

Disseste que um destes jovens é o Estrela Real.
الم تقل ان احد هؤلاء هو نجمة الركس؟

um destes agentes se voltou contra tudo o que acreditava. Porquê?
احد هؤلاء العملاء انقلب ضد كل ما يؤمن به.لماذا؟

Só aqui entre nós, tenho esperanças de que um destes sacanas me limpe o sebo, um dia.
سوف اخبرك شي بيني وبينك . وأتسائل ؟ إنني اتمنا إن احد هؤلاء التافهين يجعلني لاماً يوماً ما

Como quando um desses homens convencidos batia sem dó nem piedade na minha Tia Rita, ela não podia mostrar a cara durante dias.
مثلا عندما يقوم احد هؤلاء الرجال المرجلين بالاسترجال على عمتي ريتا بشكل سيء للغاية، لم تقدر على اظهار وجهها لعدة ايام

Um deles me seguiu até aqui; estava na feira.
احد هؤلاء الرجال تبعنى الى هنا, لقد كان فى المهرجان

O Cy, o Tiger ou um daqueles rufias meteu uma bala na cabeça do Noel.
ساى او تايجر او احد هؤلاء الحمقى وضع رصاصة فى راس نول

uma dessas pessoas está aqui hoje, e "notável" é pouco para o descrever.
احد هؤلاء الناس معنا اليوم و يمكن وصفه بأنه رائع

- Adoraria ser uma daquelas que diz:
قد احب ان اكون احد هؤلاء الأشخاص الذين يقولون

E acho que um destes homens ou tem as moedas ou sabe onde elas estão.
واعتقد بان احد هؤلاء الرجال اما بانه يملك هذه العملات او يعلم بمكانها

E garanto que alguém vai pedir um destes nos próximos cinco minutos.
و اضمن ان شخصا ما سيطلب احد هؤلاء في خلال الخمس دقائق القادمة

é um destes rapazes. Todos os que estavam na festa.
لابد ان يكون احد هؤلاء هؤلاء كل الولاد منتلك الحفلة.

um destes marginais vai arranjar alguma coisa contra ti. Tu vais ver.
إن حصل احد هؤلاء المجرمين على شيء يدينك

Manda um destes palhaços ir ter comigo ao meu gabinete.
ارسلي احد هؤلاء المهرجين إلى مكتبي

Eu agora sou um destes tipos.
أنا آسف انا احد هؤلاء الأشخاص الآن

Podes ser um desses estranhos para me fazer ficar nua. ...em frente ao computador, porque perdeu o passaporte e o dinheiro.
ربما تكون احد هؤلاء الشبان الذين يريدون مني خلع ملابسي امام الكومبيوتر لان لديه اموال

um desses oficiais, o Coronel Conde Claus von Stauffenberg, coloca uma bomba debaixo da secretária de Hitler durante uma conferência na Toca do Lobo.
احد هؤلاء الضباط وهو الكولونيل كلاوس فاون ستاوفنبرغ الذى قام بوضع قنبله اسفل مكتب هتلر خلال مؤتمر فى وجار الذئب

Talvez tenham chamado um desses parvos que vão a casa.
ربما استخدمت احد هؤلاء التقنيين المخيفين الذين يقومون بالاصلاح الذين يزورون المنازل

Um deles é o atirador?
لا توجد مشكلة، اتظن ان احد هؤلاء الناس هو القاتل؟

De acordo com aquele filme, o Matthew Ross era um daqueles tipos,
حسب هذا الفيلم ماثيو روس كان احد هؤلاء القوم المعلّمون

E se você é uma dessas pessoas que não têm testículos nem vagina.
وان كنت احد هؤلاء الاشخاص الذين يملكون اعضاء تناسليه

A Sr. Park é uma daquelas pessoas que não cobre os seus rastos tão bem como pensa.
سيده بارك احد هؤلاء الناس الذين لايغطون اثارهم جيدا كما يتوقعون