"احضرك الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• traz a
• traz à
• te trouxe
• trouxe para

O que o traz a Seattle, Ryland?
"مالذي احضرك الى سياتل يا " ريلاند

- O que o traz a Los Angeles? - Negócios.
-ما الذي احضرك الى "لوس انجلوس" ؟

O que é que te traz à minha praia?
اذا, مالذي احضرك الى الشاطئ الخاص بي؟

- O que te traz à Terra?
ما الذي احضرك الى الارض؟

Desconfio que não foi só a minha sopa que te trouxe aqui.
لكنى اعتقد انه ليس مجرد الحساء الذى احضرك الى هنا.

Não te trouxe para Zonguldak para te dares com vadios.
أنا لم احضرك الى زونجولداك لتختلطي مع الرعاع

Para além disso, traíram-me a mim, que vos trouxe para esta cidade, e colocaram-me sob possível suspeita de conivência aos olhos do imperador.
ما هو أكثر لقد خنت العهد الذى منحتنى اياه الذى احضرك الى هذه المدينة ووضعنى تحت طائلة الشك و التواطؤ فى نظر الامبراطور

O que te traz a Los Angeles, pai?
ماالذى احضرك الى "لوس انجلوس"، أبي؟

Não consigo deixar de pensar que essa atitude egoísta é em parte responsável pelo que te trouxe até aqui.
لا يمكنني المساعدة لكن هذا تصرف أناني انه جزء مما احضرك الى هنا

- Que te trouxe aqui?
والآن ما الذى احضرك الى هنا ؟

O que te trouxe aqui?
هي ماذا احضرك الى هنا؟

O padre Travis disse que o trouxe para aqui para seu próprio bem.
الاب ترافيز قال انه احضرك الى هنا من اجل مصلحتك