"احلف" - Translation from Arabic to Portuguese

• juro
• jurar

Fran, juro por Deus, eu nem sabia que ela estava ali.
وانا كنت انتظر لميعادنا فقط فران احلف بالله انى لم اكن اعرف انها هنا حتى

Mas os meus pais levam horas para chegar, eu juro.
ولكن والدي لن يعودا للمنزل الا بعد ساعات , احلف لك

juro por Deus, farei tudo o que for preciso para garantir que fiques em segurança.
احلف والله إني سوف فعل أي شيء لدي ل للتأكد من أنك الاعتناء بها.

Vou dizer-te uma coisa, mas tens de jurar que não me lixas.
سأخبرك شيئاً، لكن احلف أن يبقى المصدر مجهول

Vou contar-te uma coisa, mas tens de jurar pela tua mãe... que não dizes a ninguém.
... سأخبرك بشيء. لكن احلف باسم أمك أنك لن تخبر أحد ...

O mundo inteiro está contra nós, juro.
العالم الكامل كله ضدنا احلف بهذا

juro.
احلف لكم ، اخذوه بعيدا وتحققوا

Acredita em mim, juro por Deus...
صدقينى احلف لك يا ايدى

Não fui eu, juro que não! Eu não sou informador!
كان انا, احلف لك انا لست مخبر

Esta e a última coisa de que me lembro. juro por Deus.
هذا آخر ما اتذكره احلف بالله

- De todo, juro por Deus.
على الاطلاق، احلف بالله

- juro que é verdade.
احلف لك , لقد حدث

juro que se me queimarem...
احلف بالله اذا احرقتيني

Eu atiro. juro por Deus que atiro e mato-te.
سافعلها احلف بالله ...

Foda-se, juro, a Paola é uma idiota!
احلف اللعنة، باولا احمق!

Por um segundo ia jurar... Podia jurar que...
في البداية لم اقوى أن احلف لاجل هذا