"اخبارى" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-me
• contar-me
• me dizer
• ter-me dito

Podes trabalhar com o reconhecimento e dizer-me quem é quem?
هل تستطيعى التعرف على الوجوه و اخبارى بهويتهم ؟

Acenas-me com este maço , e tentas dizer-me que a massa é minha.
تومض هذه الحشوة علي، ثم تحاول اخبارى ان تلك الاموال لي.

Sr. Baker, pode dizer-me algo sobre Henri Young?
سيد بيكر ، هل يمكنك اخبارى اى شئ عن هنرى الصغير ؟

Não seria mais fácil contares-me algo que pudesses contar-me?
اليس من الاسهل اخبارى بشئ سوف تخبرينى بيه

Importa-se de me dizer o nome dela?
أوه، بالمناسبه أتمانع فى اخبارى بإسمها ؟

Estão a dizer-me que um doente sedado e manietado fugiu por aquele respirador, recolocou a grelha e gatinhou pelo sistema de ventilação?
حسنا ، أتحاولين اخبارى انه كان مقيدا باحكام ومخدرا وقد هرب بطريقة ما وخلف ذلك وراءه ومن ثم دخل الى نظام التهوية

Não queres mesmo dizer-me que cicatrizes são estas?
هل انت متأكدة ان لا تريدين اخبارى عن سبب هذه الندب؟

Se hoje viste uma mulher gira, podias dizer-me.
انظر, اذا رأيت امرأة جميلة اليوم فيمكنك اخبارى

Reena, podes fazer a gentileza de dizer-me os meus compromissos da semana, a partir de amanhã?
رينا هل يمكنك من فضلك اخبارى بما سأفعله غدا؟

Guarda, pode dizer-me porque está a prender estes homens?
ايها الضابط, هل تمانع من اخبارى لماذا تقبض على هؤلاء الرجال؟

Eu tinha chamado Raj. - Você pode dizer-me, o que lhe quer.
كنت قد اتصلت براج ـ يمكنك اخبارى عما تريدين

Pode dizer-me se a morena atraente de olhos castanhos com um terrível coração de pedra ainda está aqui?
هل يمكنك اخبارى ان المرأة الجذابة ذات النظارات والتى فى يدها شنطة كبيرة

Porque não soltas a rapariga e então podes dizer-me o que exactamente perdeste, e talvez aí te possa ajudar a encontrá-lo?
لماذا فقط لاتترك الفتاة وبعد ذلك يمكنك اخبارى اذا بما بالضبط قد ضاع منك ويمكننا ايجادة

Podem dizer-me do que é que ele está a falar?
أيريد أحد اخبارى عن ماذا يتحدث بحق الجحيم؟

Agora querem dizer-me quantas balas posso disparar por segundo.
الآن يحاولون اخبارى بكم عدد الرصاصات التى يستطيع مسدسى إطلآقها فى الثانيه

Acredito que sabe mais do que está disposta a dizer-me.
انا اعتقد انك تعلمين اكثر مما تنوين اخبارى

Alex, Alex, podes contar-me tudo. Está bem?
أليكس يمكنكِ اخبارى بأى شىء, حسناً؟

Vamos, podes contar-me, meu. Fala a sério.
هيا, يمكنك اخبارى يا رفيقى كن صريحاً

Eu pensei se podias contar-me mais sobre os meus pais.
واتمنى انك تستطيع اخبارى عن والدى

Então, se não foi você, pode me dizer quem provocou o incêndio?
لكن أتمانع اخبارى إن لم تكن أنتم من تسبب فى الحريق إذاً من الذى فعل ذلك؟

Claro. Importa-se de me dizer o porquê do teste?
بالتأكيد ، ولكن هل يمكنك اخبارى ما الذى أقوم بأجراء أختباره ؟

Podia ter-me dito isto no retiro. Porque é que veio aqui?
شيري ، كان يمكنك اخبارى بكل هذا هناك ، لماذا اتيت الي هنا