"اخبرتكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse
• disse-te

Eu disse que não queria que te envolvesses nisto. Eu sei.
لقد اخبرتكي انني لا اريد ان تكوني جزء من هذا

Só lhe disse o que disse porque ela me obrigou.
انا لا اتذكر ؟ انا فقط اريد ان اخبرك بما اخبرتكي بيه بسبب انها ضغطت عليه

Olha, já disse, és só tu
انتظري , لقد اخبرتكي أنتِ الوحيدة , الوحيدة

Sim. disse-te que precisava de ter isto pronto até amanhã.
مرحبا،انني تعرفين انتي تعرفين باني اخبرتكي

disse-te um milhão de vezes, não foi?
ا اريد ان اؤجل هذا الى الغد؟ انتي تعرفين بان اخبرتكي هذا مليون مرة،حسنا؟

Eu disse-te que tinha de colocar a ligação de satélite na estrada, para saber quem anda a tentar localizar-nos.
لقد اخبرتكي انني كنت مظطر لاخذ رابط القمر الصناعي بالشارع لكي اعلم من كان يتعقبنا

eu disse que ele ficaria aqui apenas alguns dias. Ele tem um show em Washington. Então, eu só tenho esta noite.
اخبرتكي باننا هنا لمدة قصيرة - اذن ليس لدي سوى الليلة -

Maggie, já te disse que te amo?
ماجي, ماجي, هل اخبرتكي اني احبك؟

Alguma vez te disse que és uma mulher bonita, Joanne Dyson?
هل اخبرتكي اني اجدكي امراة جميلة ماذا

Olhe, já lhe disse, eu ligarei se alguma coisa mudar.
لقد اخبرتكي أني سأهاتفك لو تغير الأمر

Sim, o que te disse ela?
حقا؟ ماذا اخبرتكي ؟

Já te disse que não tenho.
اخبرتكي ليست لدي

- disse que não funcionaria.
لقد اخبرتكي ان ذلك لن ينفع

Já te disse que hoje vou divertir-me.
لقد اخبرتكي... اليوم انا سأحظى بالمرح

disse-te para não fazeres isso à volta da galeria.
اخبرتكي ان لاتفعلي ذلك عند ممر الرصيف

Eu disse-te que tomava conta de ti.
لقد اخبرتكي اني سوف اعتني بك

- Eu disse-te. Na cozinha... - Não.
--لقد اخبرتكي بان الاولاد..