"اخبرتها ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse-lhe que
• Disse-lhe para
• Disse para

Falou comigo sobre querer ver os pais, mas eu Disse-lhe que podia esperar até esta crise passar.
لقد تحدثت معي عن رؤية والديها ولكني اخبرتها ان هذا يستطيع الإنتظار حتى تنتهي الأزمه

Disse-lhe que isso me arrepiava, mas ela não escutava.
اخبرتها ان هذا يخيفني لكن لايمكنك اقناعها فهمت قصدي؟

Bem, Disse-lhe que ia dar uma volta por aqui depois da escola, então não quero desapontá-la.
اخبرتها ان تتوقف عن ذلك بعد المدرسه لذا لا اريد ان اخيب املها

Não, Disse-lhe para esperar no carro.
لا , انها ليست هنا اخبرتها ان تنتظر فى السيارة

Disse-lhe para falar contigo porque acreditei mesmo que tu a ajudasses a ganhar coragem.
اخبرتها ان تتحدث معك لاني اعتقدت انك ستساعدها لتكون شجاعه

Eu Disse-lhe para ouvir pelo rádio.
اخبرتها ان بامكانها متابعة اللقاء على المذياع

Disse para me telefonar se mudasse de ideias, mas não sei.
لقد اخبرتها ان تتصل بي اذا غيرت رئيها .. ولكن لا اعلم

Disse-lhe que tinha um rabo muito grande, que era uma cavalgadura e, possivelmente, uma imbecil.
اخبرتها ان مؤخرتها كبيرة وانها ظهر سرج وربما معتوها اخلاقيا

Disse-lhe que acabasse o curso e refizesse a sua vida.
اخبرتها ان تحصل على درجة الحقوق و جمعت حياتها معا

Disse-lhe que ia receber o meu namorado nessa noite.
لقد اخبرتها ان هناك شخص سيأتى للمنزل صديقى الحميم

Eu Disse-lhe que a Lily estava doente e ela deu-me o remédio.
اعني اني اخبرتها ان ليلي مريضه فاعطتنيه من اجلها

Disse-lhe que nunca nada ia acontecer a vocês os dois.
اخبرتها ان لا شيء سيحصل بينكما يا رفاق

- Disse-lhe que tinha de viver comigo.
اخبرتها ان بامكانها ان تعيش معي مؤقتا

Eu Disse-lhe para tomar um, apenas um, mas, ela estava tão preocupada em passar no teste...
اخبرتها ان تأخذ حبة واحدة، فقط واحدة لكنها كانت قلقة جداً بشأن الاختبار

Lá fora no Táxi. Disse-lhe para esperar pelo Kennedy.
في الخارج في سيارة اجرة اخبرتها ان تنتظر " كينيدي"

Não, eu Disse-lhe para não se meter!
لا ، اخبرتها ان تبقى خارج الموضوع..

Disse-lhe para parar.
لطالما اخبرتها ان تتوقف عن هذا

Disse-lhe para abortar, mas ela recusou.
اخبرتها ان تتخلص منه ولكنها رفضت

Disse-lhe para parar de me ligar.
اخبرتها ان تتوقف عن الاتصال بي

Disse para escolher uma cidade e não contar a ninguém, e isso incluía-me a mim.
لقد اخبرتها ان تختار مدينة و لا تخبر احدا و هذا يتضمننى

Disse para ela recuar antes da rua explodir.
لقد اخبرتها ان تتراجع قبل ان ينفجر الشارع برمته مالذي حصل ؟