"اخبرته ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse-lhe que

A Gracie ficou excitadíssima. Eu Disse-lhe que devia fazer isto mais vezes.
جريسي نفسيتها متعبه ولقد اخبرته ان ياتي احيانا لاخذها

Eu Disse-lhe que já era tarde, que ele devia manter o bico calado.
اخبرته ان ذلك متأخر جداً وان يبقي فمه مغلقاً

Eu Disse-lhe que a única maneira do Broden desaparecer é eu deixá-lo ali fora com os outros presos.
لقد اخبرته ان فرصة هروب بوردن الوحيدة هي عند تركه مع باقي المساجين

Mas eu Disse-lhe que era muito simples. Muito fácil.
و لكني اخبرته ان الخدعة بسيطة جداً و سهلة جداً

Eu Disse-lhe que parasse. Não desejava os meus sentimentos atormentados por um recital de detalhes.
اخبرته ان يتوقف, لان مشاعري سلبت قبل رواية التفاصيل

- Não. - Eu Disse-lhe que a camara estava no candeeiro.
لا لقد اخبرته ان الكاميرا كانت في المصباح

Disse-lhe que tinha de ver a minha agenda para pensar bem nisso.
اخبرته ان علي مراجعة التقويم لأكسب بعض الوقت حتى أفكر

Com paredes! - Disse-lhe que não gosta de paredes?
وهل اخبرته ان تيري لا يحب الجدران ؟

Ouça, Sr. Drazen, quando o Gaines me contratou para isto, eu Disse-lhe que havia falhas no plano que podiam ser exploradas.
اسمع يا سيد "دريزن" عندما استأجرنى "جينز" من اجل هذا اخبرته ان هناك بعض العيوب فى خطته يمكنها ان تفشل الامر بأكمله

Disse-lhe que seria perigoso. Mas ele quis correr o risco.
اخبرته ان هذا خطر و لكنه اراد المجازفة

Disse-lhe que ires atrás dele foi ideia minha.
اخبرته ان أرسالك ورائه كانت فكرتي

Eu Disse-lhe que podia vir viver comigo e com a Bonnie.
اخبرته ان باستطاعته الأنتقال للعيش معي انا و "بوني"

Disse-lhe que tinha um jogo. A culpa é dele.
اخبرته ان لدي مباراة اليوم.

É por isso que apesar de o amar Disse-lhe que não o amava!
هذا هو السبب انى اخبرته ان لا احبه رغم حبى له !

Disse-lhe que se afastasse do Lynch e do grupo dele, mas eles insistem em comprar-lhe coisas e em levá-lo a festas.
لقد اخبرته ان يبقى بعيداً عن (لنش) وطاقمة لكنهم يستمرون بشرائهم اشياء لأجله ، ويأخذونه معهم الى حفلات

Falei com o Lynch, de homem para homem, e Disse-lhe que deixasse o Dougie em paz.
لقد تحدثت الى (لنش) ، رجل لرجل اخبرته ان يترك (دوغي) لوحده

Disse-lhe que a filha tinha morrido.
لقد اخبرته ان ابنته ماتت.

Eu Disse-lhe que ele não podia comprar-te.
اخبرته ان لايمكنه شراءك

Depois... Disse-lhe que fosse embora.
ثم... انا اخبرته ان يغادر.

Disse-lhe que se fosse embora...
اخبرته ان يذهب