"اخبرك اني" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Já lhe disse que não estive perto de agulhas.
انا اخبرك اني لم اتعامل مع السكاكين مُسبقاً

Eu sei que tu e o Rick duvidaram de mim, espero que isso já não aconteça.
اعرف انك و ريك لديكم شكوك حولي بخصوص كودي واريد ان اخبرك اني اتمنى ان الامر انتهى

Agora, olha, querida, eu disse-te que ia para casa mais tarde.
الان ، انظر ، ياعزيزي اخبرك اني ساعود للمنزل لاحقا ..

Pessoal, preciso dizer que estou vendo muitas caras tristes.
يجب ان اخبرك اني ارى اغلب الوجوه مكتئبة

Eu devia ter-te contado que ia trazer o Roman.
كان من الواجب ان اخبرك اني سأحظر رومان

Mas tenho que te dizer, o tipo cai-me bem.
ولكن يجب ان اخبرك اني احببت هذا الرجل

Mas já voltei, sou eu que te diz que voltei.
لكني عدت الان , هذا انا اخبرك اني عدت

Embora agradeça o tempo, o dinheiro e o desconforto de uma viagem de helicóptero muito atribulada, devo dizer-lhe que me retirei do jogo da protecção.
اقدر الوقت والمال والإزعاج الذي تعرضت له بكل جولة غير مريحة بالطوافة علي أن اخبرك اني خارج مجال الحماية

O teu amigo feio, o Benny, é que acha que sou um assassino em série.
انه صديقك القبيح بيني الذي اخبرك اني قاتل متسلسل.

E agora estou a dizer-te que a vou levar. Estou destruída.
لكنّي الآن اخبرك اني سآخذها , لقد تدمَرت

Vá em frente, mas deixe que lhe diga que não estarei aqui quando voltar.
تفضل اذن انا فقط اخبرك اني لن اكون هنا عندما تعود

Ninguém saberá o que estamos a dizer. Quando eu quiser dizer "eu amo-te", o que é que eu vou dizer?
لن يعلم احد عم نتحدث عندما نقولها لذا في اي وقت اريد ان اخبرك اني احبك مالذي ساقوله لك ؟

Sempre te disse que amava a minha esposa.
انا دائماً كنت اخبرك اني احب زوجتي

Tenho a certeza que o vi sair para aqui.
انا اخبرك اني رأيته يخرج الى هنا

Quantas vezes tenho que te dizer? Eu vou ficar ao lado desta mulher.
كم مرة اخبرك اني ساستمر مع هذه المراة ؟

Mas também devo dizer-te que não sou muito bom com as crianças.
لكن علي ان اخبرك اني لست جيد مع الاطفال

Fique aqui até que eu lhe diga que estou com sede.
انت فقط ستقف هنا حتى اخبرك اني عطشان

Quem é que te disse que eu estava no acampamento?
من اخبرك اني كنت بمواقف المخيم?

- Garanto-te que nunca baptizaria um filho meu de Gasosa.
-استطيع ان اخبرك اني لن اسمي طفلي صودا

Queria dizer-vos que me vou casar...
اردت ان اخبرك اني سأتزوج