"اخبرك بشئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-te uma coisa
• dizer uma coisa
• te contar uma coisa

Tens razão, não preciso de ir, mas quero dizer-te uma coisa.
انت محق , انا غير مضطر للمجئ لكنني اريد ان اخبرك بشئ

Claro que foi por causa da miúda. Vou dizer-te uma coisa, este louco já não têm maneira de sair desta depois de foder o teu irmão.
-دعنى اخبرك بشئ,هناك اخرين سيُقتلون بالاضافه لأخيك.

Posso dizer-te uma coisa, Tony?
هل لى ان اخبرك بشئ يا تونى ؟

Deixe eu te dizer uma coisa, cara... voce sabe, mas se ainda não sabe... eu cuido de mim desde os 14 anos...
أسمح لي أن اخبرك بشئ ما أنت تعلم, ما هو خاص بالقضيه أنت لا تعلم انت كنت بمفردي منذ أن كنت 14من عمري

Vou-te dizer uma coisa, e quero que oiças bem.
اريد ان اخبرك بشئ واريد منك ان تنصت لي جيدا

Então, vou te contar uma coisa: sabe como cada um desses miseráveis "sacos de batata" caíram nessa vida?
حسنا، دعني اخبرك بشئ. كل مارأيت من تلك الوجوه المزرية كيف بدات؟

Deixa-me dizer-te uma coisa, meu amigo.
دعنى اخبرك بشئ ,صديقى

Ouve, Joel, preciso de dizer-te uma coisa.
اسمع , جويل اريد ان اخبرك بشئ

- Deixa-me dizer-te uma coisa.
-دعنى اخبرك بشئ يارجل

Deixa-me dizer-te uma coisa.
دعنى اخبرك بشئ

Deixa-me dizer-te uma coisa, Teri.
(دعنى اخبرك بشئ, (تيرى

Eu quero dizer uma coisa, quero desabafar. Se gostar, tudo bem.
انني اريد ان اخبرك بشئ ما ساطرحة عليكي هناك

Tenho que te dizer uma coisa, sabe?
على ان اخبرك بشئ ما , أنت تعلم

Tenho que lhe dizer uma coisa...
على ان اخبرك بشئ ما

Pai, tenho de te contar uma coisa que é... íntima.
ابي، أريد ان اخبرك بشئ ما .شخصي

Tenho de te contar uma coisa.
اريد ان اخبرك بشئ