"اخبرك شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-te uma coisa
• dizer-lhe uma coisa
• dizer uma coisa

Eu já estava preparado, assim... Mas tenho que dizer-te uma coisa:
لدي رجل مستعد لكن عليّ ان اخبرك شيئاً

Dani, deixa-me dizer-te uma coisa.
اسمعي داني دعيني اخبرك شيئاً ما

Deixa-me dizer-te uma coisa.
دعينى اخبرك شيئاً

Vou dizer-lhe uma coisa... não tenho um relacionamento desde 1966.
دعني اخبرك شيئاً لم احظى بعلاقة حقيقية منذ 1966

Deixa-me dizer-lhe uma coisa, Jeanette, Jasmine, ou sei lá que nome usa agora.
دعيني اخبرك شيئاً جانيت , جاسمين أياً كان ما تسمين نفسك هذه الأيام

Deixe-me dizer-lhe uma coisa...
دعيني اخبرك شيئاً

Karen, antes de irmos para a confusão, preciso de te dizer uma coisa.
كارن , قبل ان ننطلق في هذا الجنون احتاج ان اخبرك شيئاً ما

Posso ao menos dizer uma coisa?
حسناً ، أستطيع على الاقل أن اخبرك شيئاً ؟

Deixa-me dizer-te uma coisa. Eu sou maluco!
دعني اخبرك شيئاً أنا مجنون

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre o que é justo.
دعني اخبرك شيئاً عن العدل

Deixa-me dizer-te uma coisa, puta.
دعني اخبرك شيئاً

Deixa-me dizer-te uma coisa.
دعيني اخبرك شيئاً

Deixa-me dizer-te uma coisa.
-دعني اخبرك شيئاً

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
هيا دعني اخبرك شيئاً

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
دعني اخبرك شيئاً

Deixe-me dizer-lhe uma coisa de graça.
دعني اخبرك شيئاً بلا مقابل,

Gina, quero dizer-lhe uma coisa.
جينا اريد ان اخبرك شيئاً

O meu nome é Damien Scott, e... tenho de te dizer uma coisa.
اسمى داميان سكوت , و و على ان اخبرك شيئاً

- Ainda vou declinar, mas preciso de te dizer uma coisa.
لا ... مازلت سوف أؤجل هذا. لكنني بحاجة الى ان اخبرك شيئاً...