"اخبرناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe dissemos
• Dissemos-te
• te contámos
• dissemos-lhe

Lembra-se, Mark, que lhe dissemos que era impossível prever o que aconteceria quando o caso se tornasse público.
تذكر يا مارك أننا اخبرناك أنه سيكون من المستحيل التنبؤ بما سيحدث عندما تصبح القضية في العلن

Sr McKeane, o que lhe dissemos acerca da gordura de bacon?
سيد ماكين ماذا اخبرناك عن دهن الخنزير

Deveria ter partido como lhe dissemos. John.
توجب عليك الرحيل حينما اخبرناك بذلك

Dissemos-te para não vires! Meu Deus!
. اخبرناك بان لا تأتي

Espera aí, tu não vais contar a ninguém todas as coisas que te contámos.
أنتظر لحظة لن تقول لأحد عن ما اخبرناك الآن

Bem, nós dissemos-lhe que faríamos o que tivesse que ser para a manter a salvo.
لقد اخبرناك بأننا سنفعل كل مانستطيعه لنجعل آمنه

Já lhe dissemos o que se passa.
لقد اخبرناك بالفعل ماذا يحدث هنا

Dissemos-te para não te chibares.
اخبرناك بألا تشي بنا

Muito bem, sei que na noite passada disse que podias tirar o tempo que fosse preciso para lidares com o que o Carlos e eu te contámos, mas...
حسنا، اعرف انى ليلة امس قلت ان بأمكانك ان تأخد الوقت الذى تحتاجه لتتفهم ما اخبرناك انا و " كارلوس " به

E agora que te contámos o nós fazemos, tu fazes parte disso.
والآن اخبرناك حولنا اصبحتِ جزء منه

dissemos-lhe para sair daqui.
لقد اخبرناك ان تبعد الرئيس من هنا

Nós dissemos-lhe que estaríamos a vigiar.
اخبرناك بأننا سنراقبك