"اخبره أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diga-lhe que
• Diz-lhe que
• Diz-lhe para

Passe o telefone ao Inspector-Geral Khan. Diga-lhe que é urgente.
أريد التحدث إلى المفتش خان اخبره أن الأمر عاجل

Diga-lhe que as distribua pelo complexo para ver se reconhecem alguém.
اخبره أن يوّزعها حول المجمّع، ولنرى إن تعرفوا على أي أحد

Não podemos enviar reforços. Diga-lhe que aguente.
لن نتحمل إرسال التعزيزات، اخبره أن يصمد

Diz-lhe que alguns dos meus homens ficarão aqui para construir um forte.
اخبره أن بعض رجالي سوف يبقون . هنا لبناء قلعة

Diz-lhe que vá ao pontão no fim-de-semana. Eu próprio o levarei.
اخبره أن يأتي لحوض القوارب سأقطعه له بنفسي

Diz-lhe que, se nos entregar o nosso homem são e salvo, pode ir em liberdade.
اخبره أن إن أعاد لنا رجلنا سليماً سنطلق سراحه

Se falares... com o meu pai, Diz-lhe para ele me ligar... para este número.
اذا تحدثت إلى أبى اخبره أن يتصل بى على هذا الرقم هل ظهر على شاشتك؟

Diga-lhe que o pai dele foi um homem muito corajoso.
اخبره أن أباه كان رجلاً شجاعاً

Não desligue, ouça. Diga-lhe que ligou o Hanky Moody, e que fixaram a fiança.
لا تغلق الخط, اسمع, اخبره أن (هانك مودي) اتصل اخبرهُ أن يدفعوا الكفالة

Encontre o General Williams. Diga-lhe que o Buck Mendelll do Armazém 13 está aqui.
جد الجنرال (ويليامز)، اخبره أن (باك مينديل) من المستودع 13 هنا

Diga-lhe que Lucrécia Bórgia, filha do Papa de Roma, e Giulia Farnese rogam que nos dê o prazer da companhia dele.
اخبره أن (لوكريزيا بورجيا) ابنة بابا (روما) و (جيوليا فارنيسي) تطلبان شرف مرافقته

Diga-lhe que as minhas ordens se mantêm.
اخبره أن أوامري مازالت قائمة.

- Não, Diga-lhe que cá está.
-كلا، اخبره أن المال وصل

Se o tipo voltar a ligar, Diz-lhe que venda a história noutro sítio.
عاود الإتصال بذلك الرجل اخبره أن يبيع تلك المعلومة بمكان آخر

Diz-lhe que precisas de pôr gelo no joelho.
اخبره أن عليك كسى ركبتيك بالثلج نريد التحدث معك

Diz-lhe que procure uma pega velha e que vá conversar com ela.
اخبره أن يجد عاهرة و يتحدث معها

Diz-lhe que obrigue o Alvers a dar uma descrição dele detalhada.
اخبره أن يجعل (ألفيرز) يعطينا وصف فيزيائى تفصيلى

Diz-lhe que a mãe dele é uma galdéria.
اخبره أن يذهب للجحيم

Diz-lhe que o pai dele quer falar com ele.
اخبره أن أباه يريد الحديث معه

Diz-lhe para vir cá buscar as suas próprias caixas.
اخبره أن يأتي بنفسه ويأخذ أغراضه

Diz-lhe para vir amanhã pelas 4.
اخبره أن يأتي غداً بالساعة الرابعة.