"اختاره" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolhido
• ele escolheu
• escolha
• escolhi
• escolher
• escolheram
• escolhida

O Sr. Bauers foi escolhido por ser rigorosamente mediano.
مستر . بايرس اختاره في البداية و لهكذا هو يتوسط بشكل رائع.

Um homem escolhido pelos deuses para fazer algo de bom".
وقال الرجل الذي اختاره الآلهة لنفعل شيئا عظيما. "

Dos dois mil livros que não são os teus favoritos... ele escolheu um que é.
حتى وان كان , لقد اختاره من بين 2000 كتاب لاتحبينه اختار الوحيد الذي تحبينه

Nem acredito na equipa que ele escolheu.
يا أبي، لا أستطيع أن أصدق الفريق الذي اختاره

Durante este jogo, esse dinheiro será transferido para bancos à minha escolha.
اثناء هذه المباراة سيتم الافراج عن هذا المبلغ و ستحول الى البنك الذى اختاره

Mas a diferença é, desta vez eu que o escolhi.
ولكن الاختلاف هذه المره هي .. اني اختاره

Procura o que quiseres, mas ver-nos-emos de novo, quando eu quiser, no tempo e lugar que eu escolher.
ابحث كما تشاء لكن سنتقابل مجدداً عندما أرى الوقت المناسب في الوقت و الزمن الذي اختاره

Casou-se com um tipo que os pais escolheram para ela, apesar de ele lhe bater e a violar constantemente.
تزوجت رجلًا اختاره لها والداها، على الرغم من أنه كان يضربها ويغتصبها باستمرار.

O escolhido do Senhor irá realizar seu propósito contra a Babilónia.
الذي اختاره الله سينفذ مشيئت الله على البابليين

Se o Homem Lá de Cima acha que ele é o escolhido, tem de haver um motivo.
فلو أن الرجل بالأعلى اختاره ليكون المميز فلابد من وجود السبب

"Sou eu a Terceira Revelação! Sou eu o escolhido!"
أنا التجلّي الثالث أنا من اختاره الربّ

É uma alcunha que ele escolheu dos tempos de liceu quando vendia cerveja e erva com outro sujeito,
إنه اسم مستعار اختاره من أحد طلاب الثانوية الذي باعه بيرة و حشيشاً

Este foi o tratamento que ele escolheu.
كان هذا العلاج الذي اختاره.

- Bem, quem é que ele escolheu?
حسناً , من اختاره إذاً؟

Levo a Kate comigo e ela prepara o avião que nos apanha num aeroporto à minha escolha.
سوف آخذ كايت معي وستطلب الطائرة التي ستقلنا من المطار الذي اختاره

- Faço uma chamada e tu, o Victor e metade do Grand Saville são embalados num avião, e enviados para a prisão mais próxima à minha escolha.
وانت وفكتور ونصف جراند سوفيل معد لكم خطة تنقلون لأقرب سجن اختاره انا

A escolha do Presidente, para a próxima direcção da CIA.
الرجل الذي اختاره الرئيس ليكون الرئيس القادم لوكالة المخابرات المركزية

- Foi por isso que o escolhi. - Não posso dar-lhe nada.
هذا هو السبب الذي جعلني اختاره انا لا استطيع ان اعطيك اي شيئ -

Eu não o escolhi em vez de ti.
انا لم اختاره عليك

Quero falar com ele. Num local que escolher.
...أريد التحدث إليه، في مكان اختاره بنفسي

Bem, todos estes são aromas que ajudam a aliviar o stress, logo suponho que o teu encontro com o jovem que os teus pais escolheram não foi muito bem sucedido.
حسنا، كل هذه العطور تساعد في التخفيف من التوتر لذلك اعتقد انك قابلت ذلك الشاب الذي اختاره والديك لم تسر الامور بنجاح

A sua solução escolhida... foi partir-lhe o pescoço com as suas mãos de cinturão negro, e atirá-la escada abaixo para tentar ocultar o crime.
الحل الذي اختاره هو ان يكسر رقبتها بخبرته بالحزام الأسود ويلقيها على درجها