"اخترت عدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolhi não
• escolho não
• decidi não
• optei por não

Mas por alguma razão, chamem-lhe destino ou uma intervenção divina... escolhi não tirar o meu disfarce naquela fatídica noite.
لكن لسبب ما لا أعرف ربما القدر اخترت عدم تغيير الزى هذا المساء

Portanto, escolhi não me acomodar, e estou mais feliz por isso, mesmo que esteja sozinha no Natal.
لذا اخترت عدم الاستقرار.. لانني اسعد بذلك حتى لو انا وحيدة في عيد الميلاد

escolhi não sentir nada ao perceber que a minha vida se encerrava.
صحيح أني اخترت عدم الشعور بأي شئ حينما أدركت بأن حياتي كانت تقترب من نهايتها

Numa votação de qual é o menor mal, escolho não votar.
في تصويت بين اهون الشرين اخترت عدم التصويت على الاطلاق

É por estas coisas que escolho não casar.
هذا هو السبب في أنني اخترت عدم الزواج

É, decidi não ir à concessão.
- أجل، اخترت عدم الذهاب إلى الموقع

Ethan, decidi não abandonar o pacto de paz.
إيثان)، لقد اخترت عدم الانسحاب) من اتفاقية السلام

optei por não correr.
اخترت عدم الركض.

Podia ter salvo aquele homem, mas, escolhi não correr o risco de ser exposto.
ربما كنت قادراً على انقاذ الرجل ولكن اخترت عدم المخاطرة بأن أكون مكشوفاً

Eu escolhi não fazer nada quando minha mãe foi expulsa.
أنني اخترت عدم فعل أى شيء عندما تم طرد أمي وإرسالها إلى الجحيم

Eu escolhi não ter conselheiro.
لقد اخترت عدم تعيين محامياً

escolhi não acreditar nisso. Mas quando o Shane alvejou a Lou no peito e ela continuou a investir...
لقد اخترت عدم تصديق هذا، ولكن عندما أطلق (شين) على صدر (لو)

E escolho não te matar agora.
وأنا اخترت عدم قتلك الآن.

decidi não os fazer.
لقد اخترت عدم ملاحقتهم

Porque eu optei por não correr.
لأني اخترت عدم الركض.