"اخترعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• criou
• inventei
• inventado
• invenção
• que inventou

É um feriado que Roosevelt criou na quarta quinta-feira de Novembro.
إنه عيد اخترعه روزقلت الخميس الرابع من شهر نوفمبر

Sarah, Sarah, não consigo ter um flash, o Intersect foi-se, e agora, toda a pesquisa do meu pai, tudo o que ele criou... desapareceu tudo.
كل ابحاث والدي كل شيء اخترعه في أي وقت مضى ذهب كل شيء.

Manutenção Automatizada para Reparações Autónomas, usa-se para estações espaciais sem tripulação a bordo, para instalações largas... na verdade... fui eu que inventei.
-إنه آلي التصليح والصيانة يستخدم في المحطات الفضائية الآلية والمؤسسات الكبيرة، في الواقع أنا من اخترعه

- Ouve, não fui eu que a inventei.
انظري لست انا من اخترعه

Tenho uma ideia horrível e paranóica... de que o feminismo foi basicamente inventado pelos homens, para poderem ser ainda mais promíscuos.
في أن حقوق المرأة هي أمر اخترعه الذكور فقط كي ينفلتوا أكثر

Aquilo que apelida de amor foi inventado por tipos como eu para vender collants.
ما تسمينه الحب , اخترعه رجل مثلي ليبيع ورق النايلون

- Até gosto. - Foi invenção minha.
هذا يروق لي نوعاً ما - أنا من اخترعه -

Morreu antes de acabar o homem que inventou.
وقد مات قبل أن يُنهي الرجل الذي اخترعه.

O antiviral que o James criou foi uma criação do Dan.
هل تعرفون مضاف الفيروسات الذي من المفترض أن جايمس اخترعه كان في الوقع صنع شركة دان

É um dispositivo que o meu irmão criou para manter os humanos em segurança enquanto irradiava "kryptonite" na atmosfera.
إنه جهاز اخترعه أخي لإبقاء البشر آمنين لجعل الغلاف الجوي يشع بالكريبتونيت

Até falei com a equipa que o criou.
حتى أنني تحدثت مع الفريق الذي اخترعه.

Em homenagem a Philo Farnsworth, que o inventou em 1929, logo depois de ter inventado a televisão.
اسميته علي فيلو فارنسورث الذي اخترعه في العام 1929 مباشرة عقب اختراعه التلفزيون

inventado no início do século XX, pelo psiquiatra suíço Hermann Rorschach, o Teste Rorschach não se concentra tanto nas coisas específicas que vemos, mas sobretudo na nossa abordagem geral à perceção.
اخترعه الطبيب النفسي السويسري هيرمان رورشاخ في بدايات القرن العشرين، اختبار رورشاخ لا يعلق أهمية كبيرة حقاً على الأشياء المحددة التي نراها، ويتعلق بشكل أكبر بتوجهنا العام للإدراك الحسي.

Foi inventado pelos cientistas. Ringo Starr acabou de me contar.
اخترعه العلماء لقد اخبرني النجم رينقو

Foi uma invenção criada pelo Isaac. E agora... graças a ti, essa ficção foi apagada.
كان وهماً اخترعه (آيزاك) والآن بفضلك مُحي ذلك الوهم

Foi uma invenção criada pelo Isaac. E agora, graças a ti, essa ficção foi apagada.
كان وهماً اخترعه (آيزاك) والآن بفضلك مُحي ذلك الوهم

E o Don Ameche que interpretou o tipo que inventou o telefone.
عندنا دون أميتش الذى ادعى انه اخترعه