"اخترق" - Translation from Arabic to Portuguese

• invadiu
• entrou
• hackeou
• pirateou
• acedeu
• penetrou
• quebrou
• pirateado
• piratear
• invadido
• piratearam
• atravessou
• acesso
• arrombou
• decifrou

Parece que o ano a passado, alguém invadiu o sistema várias vezes.
إذ يبدو أنّ أحدًا اخترق أنظمة كثيرة متّصلة بالشرطة العالم الماضي.

Está a sugerir que alguém invadiu o meu sistema de segurança?
هل تقترح بأن أحد ما قد اخترق نظام الأمن خاصتي؟

entrou na frequência da Força Aérea em menos de um minuto.
لقد اخترق القاعدة العسكريه الوطنيه فى خلال أقل من دقيقه

Cam, este tipo hackeou o livro de finalistas de 7 casas.
هذا الشخص اخترق الـ فيس بوك من سبعة مواقع

Pode ser que não esteja nesse cérebro, mas uma coisa é certa, alguém pirateou barreiras de alto nível para montar esse corpo e instalar um programa com uma alma.
اخترق من خلال أفضل دفاعاتنا، ووضع أجزاء الجسد معًا، وأرسل برنامج مع خطّ الشبح بداخله.

Ontem, alguém acedeu à firewall do sistema de segurança do teatro.
اخترق شخص جدار حماية نظام امن دار الاوبرا الليلة الماضية

penetrou nos segredos do xadrez, naquele apartamento de Brooklyn.
اخترق أسرار لعبة الشطرنج في شقة بروكلين المتهالكة

invadiu o Pentágono, a NSA.
لا يهم اخترق وزارة الدفاع وكالة الأمن القومي

A polícia está procurando alguém que invadiu o PC do Andre V.
الشرطة تبحث عن شخص ما اخترق حاسوب اندريه في

Eles vão saber que alguém invadiu os computadores deles.
هم سوف يعرفون ان شخصا ما اخترق اجهزة حواسيبهم

no outono passado porque alguém os hackou. Alguém entrou
في الخريف الماضي لأنه تم الهجوم عليهم واختراقهم احدهم اخترق

Quem quer que seja que entrou na nossa rede não tem nenhuma razão para acreditar que isto é uma armadilha.
مهما كان الذى اخترق شبكتنا لن يعتقد اننا نقوم باختباره.

entrou na base de dados da Câmara e apagou todas as minhas multas.
لقد اخترق قاعدة بيانات المرور وقام بمسح كل مخالفاتي للوقوف بالممنوع

Quem hackeou esta empresa, está a infringir a lei, Carlos.
مهما كان الشخص الذي اخترق هذه الشركة فهو يخترق القانون ، يا كارلوس.

Esses relatórios provam que alguém hackeou o veículo.
تثبت هذه التقارير أن هناك من اخترق تلك العربة

Ele "pirateou" aquele vídeo porque um idiota qualquer lhe pagou.
لقد اخترق الفيديو لأن أحد الحمقى دفع له للقيام بذلك

Então, "pirateou" o sistema da galeria e apagou o vídeo?
لذا اخترق نظام الأمن بالمعرض وحذف الفيديو؟

Alguém acedeu ao teu computador e pôs os ficheiros roubados no teu disco, onde não conseguisses encontrá-los.
اخترق أحدهم حاسوبك ووضع هذه الملفات المسروقة في قرصك الصلب حيث ما كنت لتستطيع العثور عليها

O Joey não estava no gozo. penetrou mesmo na Ellingson.
جوى اخترق فعلا الينجستون واعطانى الديسك الذى نسخه

O que ele quebrou foram pelo menos sete regulamentações.
ما ان اخترق كان لا يقل عن سبعة مراسيم المدينة.

Hardison deve ter pirateado as câmeras antes de sair.
لابد وأن هارديسون قد اخترق كاميرات المراقبة قبل أن يختطف

Acho que alguém está a "piratear" a Segurança Interna.
اعتقد أن شخص ما اخترق وزارة الأمن الوطني

Depois que o meu sistema foi invadido, a Elle atingida, não queria que mais ninguém, fosse capaz de chegar até vocês.
و بعد ان اخترق نظامي و تعرضت إل لإطلاق النار لم ارغب بأن يتمكن احد آخر منكم

Chocámos com uma árvore, uma porra dum ramo... atravessou o parabrisas... e atravessou o Sean.
لقد اصدمنا بشجرة وكان هناك احد اغصانها كبير جداً الذي اخترق زجاج السيارة الامامي المقابل لشون مباشرةٍ

Com que o piloto teve acesso à rede de satélites da CTU.
هكذا اخترق قائد الطائرة شبكة أقمار الوحدة الصناعية

Se está a dizer que alguém arrombou um desses cofres acho que o Carter aproveitou a chance de ganhar dinheiro para a família antes de morrer.
ان كنت تقول ان احدا اخر اخترق احدى الخزنات تخميني ان كارتر راى فرصة

Está a dizer-me que um miúdo decifrou um super código do governo?
اتريد ان تقول ان الصبي اخترق حكومة الرمز الخارق