"اخدم نفسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sirva-se
• Serve-te

Tem café e chá ao lado, Sirva-se.
وهنا قهوة وشاي هناك، اخدم نفسك.

Claro que sim. Sirva-se.
بالطبع ، بالطبع ، اخدم نفسك

Aí tem os talheres... Aqui tem. Sirva-se.
ها هى, مع المقرمشات اخدم نفسك

Há mais cervejas no frigorifico. Serve-te.
هناك ما يكفي من البيرة في الثلاجة اخدم نفسك

É bom ver-te de novo. Há bolo na cozinha. Serve-te de bebida.
يسرّني لقاؤكَ ثانيةً، الكعك في المطبخ، اخدم نفسك

- É claro, Sirva-se.
بالطبع اخدم نفسك

Sirva-se!
ارجوك اخدم نفسك

O bar é ao fundo do corredor. Sirva-se à vontade.
البار أسفل القاعة، اخدم نفسك

- Sirva-se à vontade.
اخدم نفسك ، سيدي

- Sirva-se à vontade.
اخدم نفسك ، سيدي أشكرك - على الرحب -

Sirva-se. Não seja tímido.
اخدم نفسك لا تخجل

Sirva-se.
من فضلك ، اخدم نفسك

-Pegue, Coronel. Sirva-se.
-عقيد، تفضل, اخدم نفسك

- Sirva-se.
- اخدم نفسك بنفسك -

Sirva-se sozinho.
اخدم نفسك

Sirva-se, meu.
هيا اخدم نفسك

Ela deixou-te as chave no testamento dela, ou será que estamos numa terça-feira "Serve-te à vontade"?
هل تركت لك المفاتيح برغبتها أم أنّه ثلاثاء اخدم نفسك بنفسك؟

Há imenso salmão no minibar, Serve-te à vontade.
هناك الكثير من سمك السلمون , لذا اخدم نفسك

Claro, o que quiseres. Serve-te.
بالطبع , تناول ما تريده اخدم نفسك

Claro. Serve-te, está aqui no fogão.
بالطبع , اخدم نفسك إنه هنا على الموقد

Aqui está. Serve-te.
هاهي, اخدم نفسك