"ادركتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• apercebi-me

Enquanto Linda falava em ir, eu apercebi-me de outra coisa.
عندما تحدثت ليندا عن الرحيل ادركتُ شيئاً آخراً

No inicio não o reconheci, mas em cada paragem que fiz, cada pessoa com quem falou, os planos que fez para hoje, apercebi-me que o médico que vendeu a Veronique no mercado negro, estava sentado no meu táxi.
لم اتعرف عليهِ في البداية لكن معَ كل محطة توقف وقفنا فيها كل من تحدثَ إليهم ...الخطط التي كانَ يعدها لليوم ،، ادركتُ

Sabes, apercebi-me de uma coisa no outro dia.
اتعرفين، ادركتُ شئ ما في تلك الليلة

Quando pensei que algo lhe poderia acontecer hoje... apercebi-me...
عندما ظننت ان شيئًا ما قد يحدث لها اليوم ...ادركتُ