"اذاَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então

Vamos lá. Então, Will, todos os sábados, ao meio-dia, aqui mesmo.
نعـم, تعالوا اذاَ ويـل, سنتجمع هنا الظهر من كل سبت

- Ainda bem. Então, o que se passa? Vieste só visitar-me?
هنيئاً لك اذاَ مالجديد، هل جئت لزيارتي فحسب؟

Então, o que vos traz por cá?
اذاَ ، مالذي اتى بكم يا رفاق الى المدينه؟

Então, você é inocente? Não tem nada a ver com ninguém.
اذاَ أنت بريء,لم يكن لك علاقة بأي شيء؟

Então, o Edward pediu-te em casamento... que surpresa!
اذاَ, ادوارد تقدم لك يا لها من مفاجأة

Então, querido, de que me querias falar?
اذاَ عزيزي, عن ماذا تريد ان تتحدث

-Porque nunca estive lá. -Como é que pode ser o teu sítio favorito, Então?
لأنني لم اذهب الى هناك قط - كيف تعرف انه مكانك المفضل اذاَ ؟

Então, quem são os japoneses?
اذاَ, من يكونون هؤلاء العصافير الصغار ؟

Então, apanhei um táxi até casa dela, parti-lhe o pára-brisas, escrevi-lhe um recado na pintura, e não me lembro de nada disso?
اذاَ... اذاَ, أخذت تاكسي لبيتها, حطمت زجاج سيارتها الأمامي, وحفرت كلمة على دهان السيارة,

Então vamos sair disto se construirmos um clone do PC?
اذاَ سنخرج من هذا عن طريق الاستنساخ

Se puder encontrar uma... Então pode segui-las até á sua origem.
انها مثل بصمة... إذا يمكنك العثور على واحد اذاَ يمكنك تتبع أين كانوا

Então, por que é que tenho que ir para casa?
اذاَ ، لماذا عليّ أن أعود الى المنزل؟

Então está tudo bem.
اذاَ كل شيء على مايرام.

Então, de quem é a impressão?
اذاَ,لمن بصمة اليد هذه؟

Então porque estás aqui?
اذاَ لمَ أنتِ هنا ؟

Então qual é o problema?
اذاَ, ما هى المشكلة؟

Então, vais ao ballet?
اذاَ ستحضرين رقص البالية؟

Quem vai fazer a parte dele Então?
من سيلعب دوره اذاَ ؟

Então, o que é que te devo?
اذاَ ، بماذا ادين لك ؟

- Então é verdade.
- اذاَ فهو صحيح