"اذا بقينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ficarmos

O facto que resta: Se ficarmos aqui sem reforços,
الحقيقة تبقي : اذا بقينا هنا بدون تعزيزات

Se ficarmos aqui até envelhecermos não podemos portar-nos como putos.
اذا بقينا هنا حتى نشيخ سيتوجب علينا التوقف عن التصرف كاطفال

Tenho receio que Se ficarmos debaixo do mesmo tecto estraguemos seriamente a nosssa relação.
اخشى انا اذا بقينا تحت سقف واحد قد نسبب اذى غير قابل للاصلاح لعلاقتنا

Se ficarmos armados, Estaremos mortos ao fim do dia.
اذا بقينا مسلحين سوف نصبح جميعاً اموات بنهايه اليوم

Olhem, pessoal, Se ficarmos em Dark Ride essa noite...
شباب , اذا بقينا في جولة الظلام اليوم

Se ficarmos demasiado tempo, os Separatistas aparecerão aqui à nossa procura.
اذا بقينا طويلاً هنا, فإن الإنفصاليين سيبحثون عنا هنا

Isso é óptimo para uma emboscada. Se ficarmos aqui estamos fritos.
لدينا الكثير لنفعله مثل الكمائن اذا بقينا هنا سنهزم

Anda comigo. Vem. Se ficarmos juntas, nada pode ferir-nos.
تعالي معي اذا بقينا معا لا شيء سيؤذينا

Se ficarmos aqui à espera, eles virão ao nosso encontro.
الإحتمالات هي أننا اذا بقينا هنا لفترة طويلة فسيأتون إلينا

Se ficarmos aqui, ficamos pelas razões correctas.
اذا بقينا هنا فسنبقى للأسباب الصائبة

Estamos salvos Se ficarmos aqui.
سنكون بمأممن اذا بقينا في هذه الغرفة

Vamos. Se ficarmos aqui, elas também nos matam.
هيا , اذا بقينا هنا سيقتلونا أيضا

Sua Alteza, Se ficarmos, morremos todos.
لجلالتك , اذا بقينا سوف نموت جميعا

Se ficarmos longe da estrada, deveremos despistá-los.
اذا بقينا خارج الطريق, يجب ان نضيعهم.

- Se ficarmos, nós é que vamos ter um fim.
اذا بقينا , حياتنا ستكون في خطر.

- Eles também nos matam Se ficarmos aqui!
سيقتلونا كُلّنا اذا بقينا هنا

Talvez Se ficarmos aqui, tu consigas.
ربما يمكنك هذا اذا بقينا هنا

Se ficarmos juntos. E que?
اذا بقينا مع لعض , لذا ماذا ؟

Se ficarmos aqui, vamos morrer.
اذا بقينا هنا سوف نموت

- Mas, senhor, Se ficarmos aqui...
-ولكن سيدتي اذا بقينا في ..